【王侯篇之五读文】

原文：文侯与群臣饮酒，乐，而天雨，命驾将适野。左右曰:“今日饮酒乐，天又雨，君将安之？”文侯曰：“吾与虞人期猎。虽乐，岂可无一会期哉！”乃往，身自罢之。(《资治通鉴》第1卷)

译文：周威烈王二十三年（公元前403年)，魏文侯与群臣饮酒，正在欢乐间，下起了大雨，魏文侯却下令备车前往山野之中。左右侍臣奇怪地问：“今天饮酒正在兴头上，外面又下着大雨，国君打算到哪里去呢？”魏文侯说：“我与山野村长约好了今天去打猎，虽然这里很快乐，也不能不遵守那边的会面约定!”于是驾车亲自到了山野，告诉村长因雨停猎。

简介：魏文侯（？—前396），战国时魏国的建立者，名斯。公元前445—前396年在位。建都安邑（今山西夏县西北）。魏文侯是一个颇有作为的诸侯。魏国在他的治理下，率先称雄诸侯，独步中原，曾西取河西（今黄河与北洛水间），北灭中山(今河北正定东北)，南败楚国，夺得大梁（今河南开封）等地，魏国成为当时的强国之一。仔细观察魏文侯的治国现象，虽然也有奖励耕战、兴修水利、进行改革等，但最为独特的东西，就是“仁德”治国，其基本点是一个“人”字，以人为本，亲民图强。

【读后随笔】

魏文侯在治理自己的属地中，十分重视亲民守约，常以实际行动做到诚儆不打折扣，守信不讲价钱，他的“期猎”故事为后人所传颂。一天，魏文侯与群臣饮酒，突然下起了大雨，魏文侯想到与山野村长约好了今天去打猎，虽然下雨不能打猎，但也得告诉人家，不能让人家在那里苦等。于是驾车亲自到了山野，与村长商定因雨停猎。魏文侯的“期猎”举动，在其他诸侯国也产生很好的反响，它们纷纷靠拢和相信魏国，魏国很快成为有威望的强国。

一般说来，大官在与小官打交道中，是难以对等守约的。常言道：官大压死人。他约定的事，你不敢懈怠，时空上不得有半点误差；可他却可以随意改变，“朝令夕改”的失约事，似乎家常便饭。而且这种失约失得让人不知所措，还不允许有埋怨情绪。魏文侯却不是这样，他身为国君，对方只是一个村长，国君对村长，又是下雨天，不去打猎理由很充分，还要不辞辛劳，冒雨亲自走一趟，告诉村长停猎，体现了大人物对小人物、小事情的诚信与责任。这样的领导者固然在古代不为多见，但着实令人敬佩。

与“期猎”相通，魏文侯在国家大事上，尊重他人，知错即改。有一次，魏文侯派乐羊攻打中山取得了胜利，可文侯却把夺得的地盘，封给了自己的儿子魏击。臣子任座却直言说：“国君您得了中山国，不用来封赏有功人员，却封给自己的儿子，这算什么仁德君主？”魏文侯听后勃然大怒，任座见势不妙，起身快步离去。随后魏文侯有点后悔，便听听臣子翟璜的意见。翟璜说：“臣下我听说国君仁德，他的臣子就敢直言。刚才任座的话很耿直，于是我知道您是仁德君主。”在翟璜的提示下，魏文侯转怒为喜，意识到自己错了，立即派翟璜去追任座回来，并亲自下殿堂去迎接，奉为上宾。