原句：重足而立，侧目而视

【警言读文】

汉武帝元朔三年(公元前126年)，西汉大臣汲黯与张汤辩论法律时，汲黯以斥责口吻说了以下一番话：

原文：天下谓刀笔不可以为公卿，果然。必汤也，令天下重足而立，侧目而视矣!(《资治通鉴》第18卷)

译文：天下人都说刀笔吏不能担任公卿大臣，果然如此。如果一切都按张汤的主张去办，将使天下人陷入双脚并拢、斜着眼睛的恐惧之中!

简释：“重足而立，侧目而视”，意思是，陷入双脚并拢、斜着眼睛的恐惧畏惧之中。此句所涉及的是“重足侧目”问题。运用此句的意义在于，形容畏惧、恐惧的样子。

【读后随笔】

“重足而立，侧目而视”，形容的是一种恐惧畏惧的样子。后演变成一句成语，常为人们所引用。此语，前句是足式，后句为目式，可以连在一起引用，也可以分开引用。不论是合还是分，其含义都不变，只要使用得当，常常产生颇佳效果。

重足而立。重：重叠。意思是，一只脚踩着另一只脚，不敢往前迈，表现得很恐惧。《史记·秦始皇本纪》引用贾谊的话说：“秦俗多忌讳之禁，…… 故使天下之士，倾耳而听，重足而立，闭口而不言。”这里，用“重足而立”，把当时天下的人，对秦始皇的恐惧样子展示出来了。《野叟曝言》四二回：“富民重足而立，贫民揭竿而起。”很明显，这里是运用对比的方法，将富人的畏惧与穷人的勇敢刻划出来了。

侧目而视。含义是斜着眼睛，不敢正面看，表现得很畏惧。《战国策·秦策之一》早就记载过：“(苏秦)妻侧目而视，倾耳而听。”《老残游记》三回：“诸君记得当年常剥皮做兖州府的时候，何尝不是这样？总做的人人侧目而视就完了。”看了这两段文字，“侧目而视”由抽象变得具体形象了，在你眼前既出现了一个被人吓得不敢正视的女子，又出现了一个让人不敢正视的男子。

尽管“重足而立”与“侧目而视”表示的同一个意思，原本用其中一个就可以了。但有时有人将两者连一起引用，也会产生很好的语言效果，甚至可以进一步增强这种语言的力量。汉武帝时期的廷尉张汤，本来是个伪君子，却常常高谈法律，并用法律条文上欺皇帝，下压百姓。汲黯当着武帝的面，恰当地引用“重足而立，侧目而视”，大骂张汤，并将多有权诈之术的张汤镇住了。