时间：公元230年；地点：东吴；人物：孙权、卫温、诸葛直

【益世之五读文】

原文：春，吴主使将军卫温、诸葛直将甲士万人，浮海求夷洲、亶洲，欲俘其民以益众，陆逊、全琮皆谏，以为：“桓王创基，兵不一旅。今江东见众，自足图事，不当远涉不毛，万里袭人，风波难测。又民易水土，必致疾疫，欲益更损，欲利反害。且其民犹禽兽，得之不足济事，无之不足亏众。”吴主不听。（《资治通鉴》第71卷)

译文：春季，吴王派遣将军卫温、诸葛直率领兵士一万人，渡海寻求夷洲、亶洲，打算俘获当地民众以增加民力。陆逊、全琮都来劝止，认为：“桓王创立基业时，士兵不过五百人。而今江东人已有很多，足够使用，不必远渡大洋，深入不毛之地，向万里之外发兵袭人，海上狂风巨浪，难以预测。而且民众一旦改变水土环境，肯定会引发疾病，想增加民力反而更加受到损失，想得利反被其害。况且当地民众犹如禽兽，得到他们不足以对事业有帮助，没有他们也不会显得民众亏缺。”吴王没有采纳接受。

【读后随笔】

东汉三国时期，人们称今天的台湾为夷洲。东吴大帝孙权是我国海峡两岸交往的开拓者，可称之为我国历史上最早的航海皇帝。据记载，三国时吴黄龙二年(公元230年)，在孙权的支持和组织下，卫温、诸葛直二将率甲士万人“浮海求夷洲”，这就是我国历史上最早登上台湾岛的见证之一。当下，评价这一航海交往行动，比郑和下西洋早1175年，比哥伦布发现美洲新大陆早1262年，是历史上的伟大创举，是世界航海史上的一大奇迹。

东吴黄龙元年（公元229年），孙权见曹魏幼主临国，不会有大的作为，吴蜀联盟关系融洽，东吴国内统治较为稳固，便正式建立吴国，登上皇帝宝座，改元黄龙。当时，吴国建都建业(今江苏南京)，占有长江中下游，南至福建、两广以及越南北部和中部。虽然国土面积不小，但人口数量不多。孙权登基后的第二年，为了增强国民力量，主张派兵渡海夷洲，以武力形式，将部分夷洲民众迁徙吴属大地。由于远隔重洋，渡海条件有限，当时东吴朝臣和大将们对此加以反对，但孙权决心已定，不作更改，继续实施武力迁徙计划。

这次卫温、诸葛直率军出海，历时一年时间才得以返回吴地。有记载：“卫温、诸葛直军行经岁，士卒疾疫死者什八九，亶洲绝，卒不可得至，得夷洲数千人还。”虽没有到达亶洲，但却登上了台湾岛，并从那里带来了几千人。可是孙权对此并不满意，以未完成军事任务的重罪，处置了卫温、诸葛直二将。不过，处置归处置，历史仍然留下了他们的印记。《三国志·吴志》中有这样的记载，东吴大帝时代，为征“夷洲”，于公元230年有“甲士万人”往返通行中国大陆至夷洲之水道，表明从浙江沿海通往夷洲的海道交通是由东吴水军开辟的。这里所说的“吴水军”，指的就是卫温、诸葛直率领的部队。

东吴首次成功登上台湾岛，并非一帆风顺，必然会历经大风恶浪的考验，应该说是一次艰辛的探险行动。水兵们在海上的搏斗，虽然不为人知，但可以完全想象得到。卫温、诸葛直二将的探险精神以及登岛功劳，不应该抹杀，而应该载入史册加以颂扬。他们最终的所谓迁徙效果不够理想，然毕竟开通了两岸的初期交往，在历史上产生着积极的影响，对以后的两岸交往也具有相当重要的意义。专家学者有这样的研究与评价，这次军事行动，促进了大陆与台湾经济文化的交流，大陆把先进的生产工具传入台湾，有助于台湾高山族先民从石器时代向铁器时代过渡，的确是有史以来大陆与台湾较大规模交流的第一次记录。

吴登夷洲，展示了东吴已有当时世界一流的航海能力与实力。从吴岸到台湾，如此遥远的海面和不可预测的天象，如果没有与之相匹配的实力和能力条件，是很难过去的。范文澜《中国通史》中说：“东吴以水师立国，有船五千余艘，水军主力在长江，航海规模也很大。”东吴建国时，造船业就较为发达，“有船五千余艘”，其航海规模不小，往来于辽东，浮行于南海，加之又有长江水上作业的经验。所有这些，为吴军这次漂洋过海创造了条件、打下了基础。