读古句027.“祸发于忽”
(2015-04-25 05:37:58)
标签:
文化历史笔记《资治通鉴》 |
原句:祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也
【警言读文】
据记载,汉武帝喜欢亲自击杀熊和野猪,常常不顾安危追捕野兽。这时,司马相如不得不上疏劝谏。下面就是其中一句:
原文:盖明者远见于未萌而知者避危于无形,祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。(《资治通鉴》第17卷)
译文:大凡聪明的人能预见到尚未萌芽的问题,而有智慧的人能提前避开还没有完全形成的灾祸,灾祸本来大多隐藏在不易被察觉的细微之处,而发生在容易被人忽略的环节上。
简释:“祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也”,意思是,灾祸本来大多隐藏在不易被察觉的细微之处,而发生在容易被人忽略的环节上。此句所涉及的是“祸发于忽”问题。运用此句的意义在于,警示人们要预防和避免灾祸。
【读后随笔】
“祸藏于隐而发于忽”,是告诉人们要警惕灾祸的侵袭。常言道:祸从天降。灾祸的确具有突发性的特征,因为在它降临之前有着很大的隐蔽性,往往不易被人察觉。这是问题的一方面。从另一方面看,任何灾祸的降临,又是有一定征兆的。只要多留意观察,多动脑分析,便可把握其蛛丝马迹,作好预防,避免灾祸的侵袭。
想到明代嘉靖年间有个名叫陈继儒的人,他以潇洒洞察的眼光,在《集醒篇》里看到了许多值得“大清醒”的问题。他说:“天欲祸人,必先以微福骄之,要看他会受;天欲福人,必先以微祸儆之,要看他会救。”意思是说,天要降祸给一个人,必定先会给他一点小小的福份以煽动他的骄慢,考验一下他会不会消受;上天要降福给一个人,必定先会给他一点小小的祸患让他引起警戒,考验一下他会不会自救。
微福骄祸,微祸儆福,充满了辩证法,耐人兴味,说出了一个人生哲理,灾祸构成对人的威胁,往往不是它的隐蔽性,非在“天道”,实在“人事”,在于人们自身的不清醒、警惕性不高所致。所以,吕坤《应务》中说:“天下之祸,多隐成而卒至,或偶激而遂成。隐成者贵预防,偶激者贵坚忍。”其意是讲,天下的祸事,多是暗中潜藏则突然来临的,或者是偶然激发而最终成祸的;对暗中潜藏的祸事贵在预防,对偶然激发的祸事贵在坚强。对“祸发于忽”现象,重在预防,贵在坚忍。