原句：采葑采菲，无以下体

【警言读文】

齐国的孟尝君田文，可称得上是一个虚心接受意见的人。在他看来，只要是指出自己过失者，即便动机不纯，甚至别有用心的，也予以采纳。因此，司马光用了《诗经》上的一语，对这种做法大加赞赏。

原文：诗云：“采葑采菲，无以下体。”孟尝君有焉。(《资治通鉴》第2卷)

译文：《诗经》上说：“采集蔓菁采集土瓜，根好根坏不要管它。”孟尝君的做法就具有这种兼容并蓄的雅度。

简释：“采葑采菲，无以下体”，意思是，采集蔓菁采集土瓜，根好根坏不要管它。此句所涉及的是“采葑采菲”问题。后来成为一句成语，运用此句的意义在于，比喻不因为所短而舍所长。

【读后随笔】

“采葑采菲，无以下体”，出自于《诗经·邶风·谷风》。葑与菲，即蔓菁和土瓜，是两种蔬菜；下体，一般指蔬菜的根部。其意谓，采集蔓菁采集土瓜，根好根坏不要管它。东汉经学大师郑玄注释认为，葑菲二菜之根有美时有恶时，“采之者不可以根恶时，并弃其叶”。西晋著名学者杜预解释说：“葑菲之菜，上善下恶，食之者不以其恶而弃其善。”

由此说来，葑与菲这两种蔬菜，有的部分可吃，有的部分不好吃，采摘者不因为其有不好吃部分而连可食部分也不要了。换言之，采摘者要采摘可食部分，不应该计较不好吃部分。这大概是“采葑采菲”的原有含义。

“采葑采菲”后来成为一句成语，其引伸含义是，任何事物都有其长也有其短，看待事物不因为有其短而舍其长。同时，这种引伸含义还启示人们，要正确对待和接受别人的批评。历史上的孟尝君在这方面就做得好，故此称赞他是有“雅度”的历史人物。

在现实生活中，有些领导者却欠缺这种“采葑采菲”雅度。他们在对待别人的意见上，总是习惯于翻历史、看来头、查动机。即使人家的意见正确、可行，也会因为或历史不好、或来头不大、或动机不纯，而予以排斥，甚至上挂下联、无限推断，把好意见、好主意当成了坏意见、馊主意。这样的领导、这样的做法，与“采葑采菲，无以下体”的古训是相悖的。这不只是个工作方法问题，而且反映出了世界观上的问题。从有利于工作出发，转变观念，实事求是，多一点公心，多一些包容，多听听他人的意见，只要人家说得有益，就应该吸纳，不应该计较其它。

其实，任何人都有一个“采葑采菲”问题。也就是说，任何人都应该善于取舍。所谓取舍，就是保留好的，去掉不好的，决不允许好坏不分，去掉坏的连好的也不要了。人们在改造活动中，面临的取舍是反映在多方面的，本质要求是取其所需，弃其所不需。正确的做法，通常是建立在客观的辩证的基础之上，该取则取，该舍则舍。诸如：用人，要取其长而舍其短；决策，要取其优而舍其劣；办事，要取其利而舍其弊等等。