59.“鸳鸯”原指兄弟非指夫妻

人们都知道鸳鸯是夫妻恩爱的象征，却很少知道本来是兄弟和睦的象征。我国现存最早的，在南朝梁代编辑的诗文总集《昭明文选》有诗云：“骨肉缘枝叶，结交亦相因。四海皆兄弟，谁为行路人。况我连枝树，与子同一身。昔为鸳和鸯，今为参与辰。”在这首诗里，就是用鸳鸯比喻兄弟。

到了唐代，卢照邻在《长安古意》一诗中有了“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”之句，开始用鸳鸯比喻夫妻，后世才一直延续下来。

60.“新婚燕尔”本是喜新厌旧

现在都用“新婚燕尔”形容新婚的快乐，原词是“宴尔新昏”，语出《诗经·邶风·谷风》“宴尔新昏，如兄如弟……宴尔新昏，不我屑矣……宴尔新昏，以我御穷……”说的是妻子被丈夫抛弃，前夫再婚。妻子望着前夫的婚礼，悲愤地哭诉：你们现在像兄弟，却不再想到我，更是享用着我的积蓄。这里的“宴”通“燕”，“昏”通“婚”。

因此“新婚燕尔”本意说得是“喜新厌旧，另结新欢”，后来才转成现在的含义。