51. “差强人意”非“不如人意”

国足一输再输。中国足协发表公开致歉信，又闹出笑话。即足协称国足的战绩“差强人意”。显然，足协以为“差强人意”是不如人意的意思。其实恰恰相反。

语出《后汉书·吴汉传》：“吴公差强人意。”说的是有一次，刘秀打仗输了，心情不是很好，其他将军也失去斗志。可是大将军吴汉却和士兵们一起整理武器，校阅兵马。刘秀知道这些事后，再看看眼前这些垂头丧气的将军们，很感叹地说：“总算还有吴将军能让人满意。”

因此，“差强人意”是还能令人满意，或勉强让人满意的意思。可惜现在许多人都当作“不能令人满意”在误用。

52.“拖油瓶”实为“拖有病”

现在有人把“拖油瓶”当作“拖后腿、拖累”来使用，如“他得了矽肺病，丧失了劳动能力，从家里的顶梁柱变为拖油瓶。”这种比喻实在是笑话。

拖油瓶，指的是妇女改嫁，把与前夫生育的子女带到后夫家。为什么是“拖油瓶”呢？其实是“拖有病”。即后夫为了避免抚养妻子带来孩子可能产生的纠葛，都要立下字据，写明带来孩子是“拖有病”。后来转音为“拖油瓶”。