11.“万人空巷”不在家

1997年高考语文试题全国卷有一判断题：“这部精彩的电视剧播出时，几乎是万人空巷，人们都呆在家里守着荧屏，街上显得静悄悄的。”许多考生判断此题正确，结果丢了3分。如此把“万人空巷”理解为人们都在家里而不在街上的不在少数。

语出苏轼《八月十七复登望海楼》“天台桂子为谁香，倦听空阶夜点凉。赖有明朝看潮在，万人空巷斗新妆。”描写的是为了观看钱塘江大潮，人们倾城而出的盛况。因此，当万人空巷时，人们并没有呆在家里，而是离开家前往某一热闹地方。

这个意思最早见《诗经·郑风·叔于田》“叔于田，巷无居人。”意思是人们都去郊外打猎了，住宅和街巷都没人了。既然万人空巷了，当然就不能形容人们都在家里看电视了。

12.“叹为观止”是赞叹

某报纸曾报道“让办案人员叹为观止的是，韦浙江不仅收受现金，连‘白条’也收。”在这里，叹为观止是惊奇、叹惜的意思，属于误用。

语出《左传·襄公二十九年》“观止矣！若有他乐，吾不敢请已。”意思是（舞乐）精彩到了极点，即使还有其他节目，我也不看了。后人就把“叹为观止”用来赞叹尽善尽美的事物，而不能用作惊叹或叹惜。