加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

荐读《西行三万里》兼书中的讹误

(2016-01-11 04:28:19)
标签:

丝绸之路

西行三万里

分类: 评论杂谈

    2014年7月至9月,陕西电视台组织了“丝绸之路万里行”大型活动,有几十家媒体数十位学者、记者从西安驾驶汽车到罗马。前央视“名嘴”王志受聘担任这次活动的总主持人。他在途中和之后随时记录了沿途所见和自己的感想,集成《西行三万里》一书,2015年8月由生活书店出版。《鲁豫有约》和《春妮的周末时光》都曾采访过王志(后一栏目还有王志夫人朱迅参加),由他介绍该书的写作过程。该书保持了王志的一贯风格,尤其是有关现代奥运会、世界文化遗产和希腊哲学家等篇非常引人深思,值得一读。唯书中有些讹误,特梳理如下,供各位参考。

荐读《西行三万里》兼书中的讹误
    1.封面路线图  第比利斯之西的城市,图中注记为“阿斯特拉罕”,与第比利斯之东北城市重复,应为“安卡拉”(图中都是英文注记)

    2.封面路线图  雅典,注记为Athens,应注记为Athinai(i上为一横撇)前者是美国俄亥俄州城市雅典的英文名称,后者才是希腊首都的外文名称(见《世界地名词典》和中国地图出版社《世界地图集》)

    3.P65  “谁见当年秦始皇”,应为“不见当年秦始皇”(清张英诗)

    4.P66  “从酒泉一路向西,武威、嘉峪关、敦煌---”其中武威应该去掉,武威在酒泉、张掖之东。

    5.P76  河西走廊“南部的祁连山作为屏障减弱了蒙古高原风沙的侵袭—”应为“北部的走廊北山(龙首山、合黎山、马鬃山)作为屏障---”因为祁连山在河西走廊之南,而蒙古高原在河西走廊之北,挡在河西走廊和蒙古高原之间的是走廊北山。

    6.P112  “阿拉木汗的心儿醉了”应为“阿娜尔罕的心儿醉了”

    7.P112  “吐鲁番的葡萄熟了”这首歌“是关牧村首唱”,应为“罗天婵首唱”(新年期间央视十大80后歌唱家音乐会已经有明确说明)

    8.P122  新疆“淮东油田”应为“准东油田”(意思是准噶尔盆地东部油田)

    9.P127  “等了两个时辰,早到了俩小时”,应为“早到了四个小时”(一个时辰相当于两个小时)

    10.P160  “上游塔里木湖”应为“上段塔里木河”(没有塔里木湖。塔里木河没有支流注入,从地理学角度,没有上中下游的划分,而称为上中下段)

    11.P166  P110的图片“恰伦峡谷”应该移到本页。

    12.P169  本页凡是“书记”职务之前都应改为“苏共”,而不能是“苏维埃”(苏维埃是一种政权形式,而不是政党。政党才有书记、第一书记等职务)

    13.P205  从前后文看,8月20日应为“8月13日或14日”

    14.P283  图片说明中的“浪费”应为“浪漫”

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有