加载中…北京土语之十九：吃巴、解溲儿、筋道，补白：礓礤
(2012-07-21 04:11:07)
标签：
北京土语补白结巴颏子斜面洗衣板文化 |
分类： 传统文化 |
吃（jie一声）巴，现在泛写做“结巴”，非本源，意思是口吃、说话不流利。同义词是“颏巴”、“颏颏巴巴”，现在泛写做“磕巴”。引申为口吃的人是“吃巴颏子”、“结巴颏子”。
解溲（sou三声）儿，现在泛写做“解手儿
”，意思是去小便，引申为去大便为“解大溲儿”。对于这两个写法有不同的解释：溲，即大小便，特指小便；而“解手儿”据说是从大槐树移民都被绳索捆着手，要方便时需要有押解的兵丁解开手才行而得来。二者孰是，待考。
筋道（轻声），意思是指食物有咬劲儿，耐咀嚼，如“这馒头是戗面儿的，特筋道”，“您吃面条是要筋道的还是要烂糊的”。
补白：多位博友对“礓礤”感觉生疏，其实都会在礓礤上走过。礓礤，既不同于一般的台阶也不同于平面的斜坡。《中国建筑分类图典》注释为：“一种不砌台阶而用石板或砖头铺成的斜面。为了防滑，在斜面上凿刻或铺砌成模纹，犹如洗衣板。”以音找字，泛写做“江擦”。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：今日大暑，北京豪雨。