北京土语之十五:锅挑儿、过节儿、捍(扌産)
(2012-07-12 03:46:42)
标签:
北京土语四声水儿小矛盾过节儿文化 |
分类: 传统文化 |
锅挑儿,意识是指直接捞到碗里的煮好的面条,与“过水儿”相对,如“面煮好了,您是吃锅挑儿还是吃过水儿”。
过节儿,意思一是指隔阂、小矛盾,如“他们俩有过节儿,一直不过话”,二是指办事的程序、细节,如“现在办喜事的过节儿越来越多”。这里必须加“儿”,如果不加儿化,那就是“过节”,意思完全不同。
捍(ha四声,不读汗)(扌産,sa轻声),意思是指轻微而长时间的摇动、撼动某一物件,如“好好坐着,别捍*椅子”,现在多写做哈撒、憾斯。原本读作“han四声san三声”,后来口语失去韵尾且儿化。
后一篇:莲花池的睡莲