“千金”，出自南朝梁谢肋故事。谢10岁就能写出好文章，常随父亲出游。一次受命写游记，提笔而成，其父称他“真是我家千金”。因此，千金原指优秀的少男。后来元杂剧有句“你乃是官宦人家的千金小姐。”戏词，这是最早的把千金和小姐连在一起。可见，千金的本意并非专指女孩子。

    “老婆”，出自唐朝麦爱新故事。麦有另纳新欢之想，就写了一个上联：荷败莲残，落叶归根成老藕。其中藕谐音“偶”。麦妻见后对曰：禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。其中粮谐音“娘”。麦为之打动，遂放弃念想。于是其妻作一上联：老公十分公道。麦对曰：老婆一片婆心。此后，老婆就从“老年妇人”的意思转为“妻子”的意思。

    “两口子”，出自清乾隆年间故事。张继贤与石万仓妻子曾素箴相识，经常来往。后来石因酗酒而死，石家人怀疑是张所为。县官胡乱判案，将张、曾判为死罪。张递交的诉状呈到乾隆处，乾隆看到张文采十足，有心搭救，于是御批将张发配卧虎口，将曾发配黑风口（两地均在山东微山境内）。张、曾到微山后常来往于这两“口”之间，遂被称为“两口子”。后来又演变成夫妻的称谓。