再谈《东方》的不合理移植
(2011-03-26 14:35:58)
标签:
朱湛之原型关公战秦琼东方冉益智娱乐 |
分类: 评论杂谈 |
更正:承新浪博友一再指正,说明《东方》此段情节原来是发生在台湾,而且黄鹭原名为晨枫,即朱枫(朱湛之)同志名字之谐音,那么宋世长的原型肯定是吴石。问题是央视要求做这样的修改不知做何种考虑,反而使得以历史事实为依据的全剧出现了一段虚假情节。这对不起吴、朱等烈士!不能这样乱改!再次感谢新浪博友。
前发博文,涉及《东方》中重庆临解放前的一段地下工作,其中宋世长我疑其原型是郭汝瑰。但是昨晚播出宋被军统杀害了,而郭则起义并善终。有博友指出原型为吴石,黄鹭原型为朱湛之。的确,吴身份也是国民党中将,其联络员朱湛之女士的父亲是舟山大渔场老板。但是吴、朱暴露并牺牲是在1950年的台湾,而不是在1949年的重庆。剧中宋、黄二位都是因为重庆地下党副书记“老郑”(我仍认为原型是冉益智,即“甫志高”)叛变而暴露。而吴、朱二位的工作主要是在福建和台湾做的,从未跑到重庆去。
如果把吴、朱的事迹提前并搬到重庆去,则《东方》更是误导观众。一,因为这是历史正剧,所有情节都是严格按照历史事实叙述的,不应该惟独把这一段提前、改地儿;二、剧中已说明叛徒老郑是地下党重庆市委副书记,即使宋、黄是以吴、朱为原型,也成了“关公战秦琼”。
请注意,我们是在边看剧边回忆历史,评论的是剧的得失。剧中人物用真名的便罢,用假名的必定是综合多方事实而编出来的。在此我们是评论电视剧,是议论剧的得失。如果非要说宋、黄的原型就是吴、朱是说不通的,说借用了吴、朱的某些事迹还说得过去(其实搞情报、搞联络是许多地下工作者的共同方式),不能说剧中的吴、黄是吴、朱才是正解。