千古绝对：东当铺西当铺东西当铺当东西

东当铺西当铺东西当铺当东西（纪晓岚）

新安城旧安城新旧安城安新旧（叶天来）

对联的创作规律和历史典故

上联以方位词“东西”为核心，通过重复形成“东当铺—西当铺—东西当铺—当东西”的递进结构；下联则以时间词“新旧”对应，形成“新安城—旧安城—新旧安城—安新旧”的对称关系‌。

“当东西”中“东西”既指方位，又泛指物品；“安新旧”中“新旧”既指时间更替，又暗含治理之意，与上联的双关手法一致‌。

‌历史典故

类似的对联创作传统可见于乾隆时期的“南通州北通州”联，以及纪晓岚以“东当铺西当铺”应对的典故，均强调地理或时间概念的对称与双关‌。

这两副对联均以地名铺陈为框架，通过方位词的重叠与词性转换展现文字游戏的精妙。纪晓岚联以“东西”双关方位与物品，既描述当铺分布之广，又暗讽典当业流转世物的本质‌；叶天来联则用“新旧”呼应城名更迭，既指安城的历史变迁，又隐喻时代更迭中“安”与“变”的辩证关系‌。两联均通过顶真手法（如“当东西”“安新旧”）形成回环韵律，兼具地理写实与哲学思辨‌。

安城，旧称安吉州治，位于今浙江省安吉县递铺镇北，西苕溪西岸，为唐末至民国时期的州、县治所，历时逾1300年。

若为虚构，则更接近文学创作；若实指某地（如安徽休宁古称“安城”），则更具历史依据‌。