【篇十九】界麓公行述

作者：许晃菴

原文：

伯兄界麓，讳光校，字万全，自幼颖悟【1】，八岁入乡塾，诵四书小学【2】，必求塾师训诂【3】字句。

年十四，从乡先生张珩肄业，便解作八股，应童试【4】，累次前列。

年二十，从孙澧渠学，湖南经魁也，每阅兄艺，辄叹曰，笔势遒劲，思致清新，于小题长章截搭【5】，更见精妙，惜从前教者未多与书卷耳，于是发愤诵读经史，砺志三年，澧渠先生谓之曰，子可以问世矣，岁甲辰，邑试冠军，督学王拔取县庠，均以大器目【6】之。

惜乎，自幼罹【7】失血疾，乙巳夏月，竟以宿疾殒身，时年二十五。澧渠先生闻讣，叹曰，惜乎，是家运耶，抑地气耶！

娶杨氏，生前诞二子一女，长男大女俱夭殁，时唯一子，小字腊一，年甫思岁，存窗课二集，约百余篇，一系二十以前作，一系二十以后作，后集失于里塾中，悬以万钱求还未遂。

注释：

【1】颖：聪颖，聪明

【2】小学：古时的《小学》是与《大学》《中庸》相并列的一种经学，是研究中国古代汉语语言，文字的学科，包括音韵学（释音），文字学（释形），训诂学（释义）等分枝。

【3】训诂：解释古书中字句的意义。

【4】童试：即科举时代参加科考的资格考试，在唐、宋时称州县试，明、清称郡试，包括县试、府试和院试三个阶段的考试。

【5】截搭：读音为jié d tí ，汉语词语，科举考试八股文的一种特殊命题方式。明清八股文题例出《四书》之内，用一句、数句或一节或全章为题，其后为避免蹈袭，采用割裂经书文句，截断牵搭作为试题，故名。

【6】目之：看他

【7】罹li：遭遇，遭受

意译释文：

伯兄界麓，讳光藻，字万全。自打小时候起就聪明，悟性极强，八岁时进入乡里私塾，诵读《四书》与《小学》，必定地请教塾师，对文言字句欲求得准确的解释。

十四岁时，跟随乡先生张珩读书，乡塾肄业。（这时起）便开始学写八股文，参加科举县试，屡次考试名次都在前列。

二十岁时，跟从孙澧渠先生读书，在湖南参加考试，得到第一名的好成绩。我每次观看界麓兄的才艺，就感叹道：（文章）笔势遒劲，思路清新，在小的题目下，能写出长的文章，这种截搭手法，更见精妙。只可惜从前教他的先生，没有给他读更多的书而已。于是，他发愤诵读历代经史，砺志三年，孙澧渠先生说他可以出世为官了，甲辰年县试，取得第一名的成绩。督学王拔录取他读县里学堂。都以成大器的才能来看待他。

可惜，（界麓兄）从小患失血的疾病，乙巳年夏，竟因为那久治不愈的失血症去世，年仅三十五岁。孙澧渠先生听说了界麓兄去世的消息，叹息着说：可惜啊！这是因为家庭命运的缘故，也是因为地理气候的缘故啊！

（界麓兄）娶妻杨氏，杨氏为他生了两男一女三各孩自子，大儿子与大女儿都未成年就夭折了，当时，唯一小儿子，取字腊一，年龄四岁。（后来）他保存的在校作品文集两本，文章约一百多篇，一本以二十岁以前所作，一本以二十岁以后所作，第二本遗失在学堂里，曾经以万钱求人还回，没有结果。