《列子译注》kindle

（白冶钢译注上海三联书店2018年9月第二版第一次印刷）

阅读笔记（十七）

后记：（续五）

（接续上篇/译文）那里的人民也没有什么嗜好和欲望，一切都是顺其自然而已。他们不知道活着有多么快乐，也不知道死亡有多么可怕，所以没有人早年夭折；他们不懂得爱惜自身，也不懂得疏远外物，所以也就无所谓爱与憎；他们不知道什么是背叛，也不知道什么是忠顺，所以也就无所谓何为有利之事，何为有害之事。他们完全不知道应该爱惜什么，也根本不知道有什么是值得畏惧与忌讳的。他们在水中淹不死，到火里不感到热。即使是刀砍鞭打也感觉不到疼痛，指甲抓挠也是不痛不痒。他们在空中行走时就好像脚踏实地，在虚空里睡觉就好像睡在床上一样。云雾挡不住他们的视线，雷霆干扰不了他们的听觉，美丑不能扰乱他们的内心，山谷不能阻挡他们的脚步，只是精神在畅行无阻而已。黄帝醒来之后，感到非常愉快和满足，于是就召来天老、力牧和太山稽几位臣子，告诉他们说：“我闲居了三个月，去除杂念，全神贯注吐纳真气，就是希望能悟得养身和治物之道，结果却一无所得。后来我疲倦地睡着了，就梦见了这些事。现在我才知道至高无上的道是不可能凭借人的情感来追求得到的。我终于明白了！我终于得到了！可是我却无法用语言来告诉你们。”又过了二十八年，天下终于实现大治，简直就像华胥氏之国一样太平安定，但黄帝却升天而去了，百姓们号啕大哭，此后二百多年，百姓们这种悲伤的心情也没有停止。

——二〇二二年十月十九日下午