《晏子春秋》译注

（卢守助撰 上海古籍古籍出版社2006年6月第1版12月第1次印刷）

阅读笔记（十五）

后记：（7）

《内篇杂上第五》共三十章。

第一章《庄公不说晏子晏子坐地讼公而归》。（P156）“坐地”是指打官司的人要坐在地上；“讼公”是指要与国君打官司。讲了齐庄公不喜欢晏子，晏子辞职而去，庄公后被崔杼所杀的故事。

第二章《庄公不用晏子晏子致邑而退后有崔氏之祸》（P157）讲庄公被崔杼杀死后晏子前往吊唁的过程。其中谈到“故君为社稷死，则死之（指大臣殉死），为社稷亡（逃亡），则亡之。”

第三章《崔庆劫齐将军大夫盟晏子不与》（P159）讲了崔杼和庆封两人合谋杀死庄公后，立景公为君，而后胁迫朝臣、名流到祖庙盟誓，效忠崔杼与庆封，不服从者即死，已连杀七人。晏子不为所动，崔杼要杀他，有人劝说不可，杀君是以无道之名，如杀有道之臣则于理不通，遂放过了晏子。这个故事很生动、精彩。

——二〇二一年十二月六日晚

《内篇杂上第五》第四章《晏子再治阿而见信景公任以国政》（P162）。讲齐景公任晏子为东阿宰三年，毁闻于国，景公召而免之。晏子要求再干三年必誉闻于国。景公许之。三年后果然。景公赏晏子，晏子不受，问其故，回答说，前三年着力防盗贼、倡导节俭孝悌、决讼不避贵强；君左右要求办事合规则办，不合则罢，对待贵强体不过礼。这样淫民、惰民、贵强“三邪”毁于外，左右、贵强“二谗”毁于内，所以毁闻于国。后三年，我反其道而行之，以前毁我者均誉我，故誉闻于国。前三年君主应赏赐我而罚，后三年应处罚我反而赏，因此我不能接受。景公于是将国政托付于他。

第五章《景公恶故人晏子退国乱复召晏子》（P163）。

第六至十一章均为景公与晏子在治理国家中的对话故事。

第十二章《景公夜从晏子饮晏子称不敢与》（P170）。这个故事有点意思。景公夜间先后移席至晏子家和司马穰苴家要求饮乐，均遭拒。且改去梁丘据家，梁极力逢迎，使景公大悦。此章的亮点在景公的一段话：“微（没有）此二子（晏子与穰苴）者，何以治吾国；微此一臣者（梁丘据），何以乐吾身。”这就是景公所以能够保国不失的原因所在。

第十三章《景公使进食与裘晏子对以社稷臣》（P172）。本章论述了“社稷之臣”的涵义，单录。

第十四章至第十六章（P173-175）三个故事都是讲景公与晏子之间涉及饮宴折冲的故事。第十六章中有仲尼所言：“夫不出于尊俎之间，而知千里之外，其晏子之谓也。可谓折冲矣！”不离开酒席，却能折退敌人于千里之外，说的就是晏子吧，晏子可称为是有智慧的人。

——二〇二一年十二月七、八日上午

《内篇杂上第五》第十七章至十九章（P177-180）均为景公与晏子的故事。

第二十章（P181）中，讲鲁昭公失国后说自己执国时“辅拂（弼）无一人，谄谀我者甚众，譬之犹秋蓬也，孤其根而美枝叶，秋风一至，根且拔矣。”秋蓬随风飘荡，无根。本章中晏子言曰：“夫愚者多悔，不肖者自贤，溺者不问坠（水深浅），迷者不问路。溺而后问坠，迷而后问路，……虽速亦无及已（来不及了）。”

第二十一章至第二十五章（P182-188）均为晏子在礼仪、待人等方面的故事。

第二十三章中晏子对曾子有言：“君子赠人以轩，不若以言。”（P184）

第二十四章中晏子为越石父（人名）赎身，越石父对晏子的话很精采，单录。（P186）

——二〇二一年十二月十一日中午，十二日下午

《内篇杂上第五》第二十六章（P189）《泯子午见晏子晏子恨不尽其意第二十六》，讲晏子见到了燕国的游士泯子午，泯子午虽然有补国益晏之才，但由因害怕表达不出来。晏子和颜悦色，以礼相待，才使他把话全部说了出来。由此，晏子悟到，齐国有多少“怀善”之人死去，而我求得见不到的人才太多了，“然吾失此，何之有也？”体现了晏子对为国聚才的迫切愿望。

第二十七章《晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》（P190）讲晏子接济北郭骚，晏子受到君主猜忌而亡时，北郭骚杀身以为晏子剖白“吾将以身死白之”。

第二十八章《景公欲见高纠晏子辞以禄仕之臣》（P192）。晏子有言：“为地战者，不能成其王；为禄仕者，不能正其君。”将高纠视为“禄仕之臣”。

第二十九至三十章为晏子辞退高纠及为父亲守孝的故事。（P193-194）

——二〇二一年十二月十三日上午

《内篇杂下第六》共三十章。

第一章至第六章（P195-201）为晏子与齐灵公和景公的故事，其中涉及占梦等相关内容，意义不大。

第三章中有表述“故曰，君子之为善易矣”的说法，说君子做好事太容易了，背景是人们从好的方面去理解君子的所为。（P197）

第七章《景公病疡晏子抚而对之乃知群臣之野》（P203）。其中有景公说的一句话：“吾不见君子，不知野人之拙（粗鄙）也。”

第九章《晏子使楚楚为小门晏子称使狗国者入狗门》（P205）晏子使楚，楚人以其个子矮，专门辟一小门让晏子进入，晏子说“使狗国者，从狗门入。今虑使楚，不当从此门入。”逼的楚人改由大门而入。见楚王，楚王说齐国“无人耶？”，晏子讲齐国人才济济，怎么会没人呢？楚王说“然则子何为使乎？”既然有人为什么会派你来出使呢？晏子回答：“齐命使，各有所主（出使对象），其贤者使使贤王，不肖者使使不肖王。婴最不肖，故直使楚矣。”

第十章《楚王欲辱晏子，指盗者为齐人晏子对以橘》（P206）。本章即为著名的“橘生淮南则为橘，生淮北则为枳，叶徒（只是）相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”妙对使楚王自取其辱。

——二〇二一年十二月十四日下午，十七日晚