加载中…[转载]飞花令里读唐诗（7）
(2024-11-23 11:47:16)
标签：
转载 |
分类： 曹全诗词 |
原文地址：飞花令里读唐诗（7）作者：梦笔山人
青天白日
青
青楼珠箔天之涯
《有所思》（节录）唐·卢仝
当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
【译文】
当时我醉倒在美人家，美人的容颜娇艳如花。
如今美人弃我而去，到了那遥远的显贵人家。
天涯那美好的明月，十五圆满十六又缺了。
我与美人生生别离，一望见不到，心痛欲绝。
丹青不知老将至
《丹青引赠曹将军霸》（节录）唐·杜甫
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
【译文】
当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
朝如青丝暮成雪
《将进酒·君不见》（节录）唐·李白
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
【译文】
你难道看不见，那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。
你难道看不见，那年迈的父母对着明镜悲叹自己的白发，年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。
不用丹青点此身
《题画鹭鸶兼简孙郎中》唐·齐己
曾向沧江看不真，却因图画见精神。
何妨金粉资高格，不用丹青点此身。
蒲叶岸长堪映带，荻花丛晚好相亲。
思量画得胜笼得，野性由来不恋人。
【译文】
曾经在沧江边看不清楚真实的景色，但通过图画，我感受到了其中的精神。
金粉虽然华丽，但高格调的品味不需要这些修饰。
蒲叶岸边长长的景象可以映衬，荻花丛中傍晚的景色也很美。
思考起来，画中的鹭鸶比笼中的更胜一筹，因为野性从来不会让人留恋。
精光黯黯青蛇色
《古剑篇 / 宝剑篇》（节录）唐·郭震
正逢天下无风尘，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。
【译文】
此剑出世，正逢天下没有战争，好庆幸被君子佩带防身。
耀眼的剑芒像青蛇游动，鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
狂夫富贵在青春
《洛阳女儿行》（节录）唐·王维
狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。
自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。
【译文】
她的丈夫青春年少正得志，骄奢更胜过石季伦。
他亲自教授心爱的姬妾学习舞蹈，名贵的珊瑚树随随便便就送给别人。
东风莫遣柳条青
《湖南春日二首·其二》唐·戎昱
三湘漂寓若流萍，万里湘乡隔洞庭。
羁客春来心欲碎，东风莫遣柳条青。
【译文】
我在湘江流域像浮萍一样漂泊不定，与万里之外的故乡湘乡被洞庭湖相隔。
客居他乡的人，春天到来时心情极度悲伤，希望东风不要让柳条变绿。
天
天下三分明月夜
《忆扬州》唐·徐凝
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
【译文】
少女娇羞的脸庞掩抑不住离别的眼泪，桃叶眉上挂的一点忧愁也极易被人察觉。
如果可爱的明月有三分光华，扬州就独占二分啊。
碧天如水夜云轻
《瑶瑟怨》唐·温庭筠
冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。
【译文】
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
野旷天清无战声
《悲陈陶》唐·杜甫
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
【译文】
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。
蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。
野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。
长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
欲上青天揽明月
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》（节录）唐·李白
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
【译文】
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
纤云四卷天无河
《八月十五夜赠张功曹》（节录）唐·韩愈
纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。
沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。
【译文】
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
怜君何事到天涯！
《长沙过贾谊宅》唐·刘长卿
三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。
秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。
汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？
寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！
【译文】
贾谊被贬在此地居住三年，可悲遭遇千万代令人伤情。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
寂寞冷落深山里落叶纷纷，可怜你不知因何天涯飘零？
月落乌啼霜满天
《枫桥夜泊》唐·张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译文】
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：[转载]飞花令里读唐诗（8）
后一篇：[转载]飞花令里读唐诗（6）