薰医草【3029】《刺节真邪第七十五》之十四。
2022-10-24 20:38:18
薰医草【3029】《刺节真邪第七十五》之十四。【1】原文“人气在外，皮肤缓，腠理开，血气减，汗大泄，皮淖泽。寒则地冻水冰，人气在中，皮肤致，腠理闭，汗不出，血气强，肉坚涩。当是之时，善行水者不能往冰，善穿地者不能击冻，善用针者亦不能取四厥。血脉凝结坚搏，不往来者，亦未可即柔。故行水者必待天温，冰释冻解，而水可行，地可穿也。”。【2】这一段话翻译过来的意思是，岐伯接着说：（1）当人体的阳气在体表的时候，说明人的皮肤是松缓的、腠理是开放的、血气是衰减的、汗水是外泄的、皮肤也就是润泽的。（2）当天气寒冷的时候，地就会冻彻、水就会结冰。这个时候，人体的阳气就会收藏在体内，因此，这时人的皮肤是密致的、腠理是闭合的、汗液是不外流的、血气是强盛的、肌肉是紧固而艰涩的。（3）在这种天气寒冷的时候，即使是善于驾驭船只的人，也不可能在冰上行驶。即使是善于挖洞的人，也很难在冰冻的土地上挖土凿洞。在严寒的条件下，即使是善于针刺的人也不能针刺好四肢寒冷的厥逆证。这是因为在严寒的条件下，血脉是凝结坚硬的，气血难以畅行，所以，怎么样针刺也不可能使得肌肉血脉马上柔顺起来。（4）因此说，驾驭船只渡水的人，一定要等到天气变暖、冰冻解开以后，才能在水里面行驶。同样的道理，也只有在天气变暖以后，才可以挖土凿洞。。2022/10/17
薰医草【3029】《刺节真邪第七十五》之十四。
薰医草【3029】《刺节真邪第七十五》之十四。【1】原文“人气在外，皮肤缓，腠理开，血气减，汗大泄，皮淖泽。寒则地冻水冰，人气在中，皮肤致，腠理闭，汗不出，血气强，肉坚涩。当是之时，善行水者不能往冰，善穿地者不能击冻，善用针者亦不能取四厥。血脉凝结坚搏，不往来者，亦未可即柔。故行水者必待天温，冰释冻解，而水可行，地可穿也。”。【2】这一段话翻译过来的意思是，岐伯接着说：（1）当人体的阳气在体表的时候，说明人的皮肤是松缓的、腠理是开放的、血气是衰减的、汗水是外泄的、皮肤也就是润泽的。（2）当天气寒冷的时候，地就会冻彻、水就会结冰。这个时候，人体的阳气就会收藏在体内，因此，这时人的皮肤是密致的、腠理是闭合的、汗液是不外流的、血气是强盛的、肌肉是紧固而艰涩的。（3）在这种天气寒冷的时候，即使是善于驾驭船只的人，也不可能在冰上行驶。即使是善于挖洞的人，也很难在冰冻的土地上挖土凿洞。在严寒的条件下，即使是善于针刺的人也不能针刺好四肢寒冷的厥逆证。这是因为在严寒的条件下，血脉是凝结坚硬的，气血难以畅行，所以，怎么样针刺也不可能使得肌肉血脉马上柔顺起来。（4）因此说，驾驭船只渡水的人，一定要等到天气变暖、冰冻解开以后，才能在水里面行驶。同样的道理，也只有在天气变暖以后，才可以挖土凿洞。。2022/10/17