薰医草【3026】《刺节真邪第七十五》之十一。
2022-10-16 20:43:09
薰医草【3026】《刺节真邪第七十五》之十一。【1】原文“凡刺小邪，日以大，补其不足，乃无害。视其所在，迎之界，远近尽至，其不得外，侵而行之乃自费。刺分肉间。”
。【2】这一段话翻译过来的意思是：（1）凡治疗小邪病症进行的针刺，其目的都是为了使正气越来越大，补其不足的正气，邪气就不会再祸害了。通过对邪气所在部位的审度，以确定在邪气刚刚露出苗头的时候，就通过针刺其泄除，从而使得无论是远处还是近处的真气都可以过来，也就杜绝了外来邪气的侵入。这里的“侵”有“过”的意思；“费”有“损伤”的意思。“侵而行之乃自费”的意思是：治疗小邪这类疾病，如果针刺的过度厉害的时候，反而会伤了人体的正气。所以，针刺的时候，只是在分肉间的浅表处进行针刺就行了。【3】这一段话也被后世一些医家考证为是一首“七言古诗”。其中一些字被去掉了、也有一些字的位置重新做了排序。这样，这四句话是这样写的：“凡刺小邪曰以大，补其不足乃无害。视其所在迎之界，远近尽至不得外，侵而行之乃自费”。【4】这一段讲的是关于针刺“小邪”即“虚邪”病症的手法和注意事项。20221016
薰医草【3026】《刺节真邪第七十五》之十一。
薰医草【3026】《刺节真邪第七十五》之十一。【1】原文“凡刺小邪，日以大，补其不足，乃无害。视其所在，迎之界，远近尽至，其不得外，侵而行之乃自费。刺分肉间。” 。【2】这一段话翻译过来的意思是：（1）凡治疗小邪病症进行的针刺，其目的都是为了使正气越来越大，补其不足的正气，邪气就不会再祸害了。通过对邪气所在部位的审度，以确定在邪气刚刚露出苗头的时候，就通过针刺其泄除，从而使得无论是远处还是近处的真气都可以过来，也就杜绝了外来邪气的侵入。这里的“侵”有“过”的意思；“费”有“损伤”的意思。“侵而行之乃自费”的意思是：治疗小邪这类疾病，如果针刺的过度厉害的时候，反而会伤了人体的正气。所以，针刺的时候，只是在分肉间的浅表处进行针刺就行了。【3】这一段话也被后世一些医家考证为是一首“七言古诗”。其中一些字被去掉了、也有一些字的位置重新做了排序。这样，这四句话是这样写的：“凡刺小邪曰以大，补其不足乃无害。视其所在迎之界，远近尽至不得外，侵而行之乃自费”。【4】这一段讲的是关于针刺“小邪”即“虚邪”病症的手法和注意事项。20221016