薰医草【3024】《刺节真邪第七十五》之九。

薰医草【3024】《刺节真邪第七十五》之九。【1】原文“凡刺痈邪无迎陇，易俗移性不得脓，脆道更行去其乡，不安处所乃散亡。诸阴阳过痈者，取之其输泻之。”。【2】这一段话翻译过来的意思是：（1）凡治疗痈邪针刺的时候，不能是在病盛的情况下针刺，而要耐心的等待病情的缓和并通过细心的调理疾病的性质而避免化脓的情况出现，这个时候就要改变治法以把邪气逼到其他的地方，并最终使这些邪气没有了安身之地而最终消散殆尽。（2）无论是阴经还是阳经，只要是有过痈邪的病症，都可以通过针刺相应经络的腧穴去泻其痈邪。【3】特别解释一下这一段。本段被现代学者刘衡如先生考证为是一首“七言古诗”。也就是文中的：“凡刺痈邪无迎陇，易俗移性不得脓，脆道更行去其乡，不安处所乃散亡。”。按照刘老先生的说法，这么读起来确实也是朗朗上口。【4】不过，这段“七言古诗”在绝大多数《黄帝内经》的医古书中，都不是这样断句的，所以，也就发现不了是一首古诗。比如，有的文献的断句是这样的：凡刺痈邪，无迎陇，易俗移性。不得脓，脆道更行，去其乡，不安处所乃散亡。也有的文献另有别的断句方式。很显然，这样的断句，无论如何也感觉不出是一首优美的诗词。【5】因为断句的不同，对文句的理解就会大相径庭。从古至今，很多大的医家对这一段话都存有很大的争议。这都是不足为奇的。通过学习，我觉得“七言古诗”的说法能站得住脚，至少在语义上和上下文的结构上都能解释的通。这当然是我的个人想法。【6】这一段讲的是关于如何针刺“痈邪”的内容。20221015