薰医草【2942】《灵枢·官针第七》之二。
2022-09-21 10:04:39
薰医草【2942】《灵枢·官针第七》之二。【1】原文：“病在皮肤无常处者，取以镵针于病所，肤白勿取。病在分肉间，取以圆针于病所。病在经络痼痹者，取以锋针。病在脉，气少，当补之者，取以鍉针于井荥分俞。病为大脓者，取以铍针。病痹气暴发者，取以圆利针。病痹气痛而不去者，取以毫针。病在中者，取以长针。病水肿不能通关节者，取以大针。”。【2】这一段翻译过来的意思是：（1）当病发生在皮肤浅表而又表现出游走不定的情况时，就应该使用镵针针刺病变的部位。但假定这个时候出现病人的皮肤苍白而无血色的情况，那就不能用镵针去针刺了。（2）当病发生在浅层分肉之间的时候，就应该使用员针去推摩病变的部位。（3）当病发生在经络并成为久经不愈的痹症时，就应该使用锋针去刺络放血。（4）当病发生在经脉、并伴有气不足的症候时，就应该使用鍉针用补法去针刺井穴、荥穴和各输穴。（5）当病变部位出现脓痈的时候，就应该使用铍针去排脓治疗。（6）当出现气血痹阻症状的时候，就应该使用员利针深刺病变的部位。（7）当出现气血痹阻而久不能愈的症状时，就应该使用毫针针刺病变的部位。（8）当病灶出现在身体深处的时候，就应该使用长针进行针刺治疗。（9）当出现水肿病导致关节活动不利的时候，就应该使用大针进行针刺。【3】原文：“病在五脏固居者，取以锋针，泻于井荥分俞，取以四时。”。【4】这一句翻译过来的意思是：如果病灶出现在五脏而且还是顽固不去的时候，就应该使用锋针进行针刺治疗。用泻法去针刺各经的井穴、荥穴、和各个输穴，并依据四时的变化选取相应的穴位。2022/9/19
薰医草【2942】《灵枢·官针第七》之二。
薰医草【2942】《灵枢·官针第七》之二。【1】原文：“病在皮肤无常处者，取以镵针于病所，肤白勿取。病在分肉间，取以圆针于病所。病在经络痼痹者，取以锋针。病在脉，气少，当补之者，取以鍉针于井荥分俞。病为大脓者，取以铍针。病痹气暴发者，取以圆利针。病痹气痛而不去者，取以毫针。病在中者，取以长针。病水肿不能通关节者，取以大针。”。【2】这一段翻译过来的意思是：（1）当病发生在皮肤浅表而又表现出游走不定的情况时，就应该使用镵针针刺病变的部位。但假定这个时候出现病人的皮肤苍白而无血色的情况，那就不能用镵针去针刺了。（2）当病发生在浅层分肉之间的时候，就应该使用员针去推摩病变的部位。（3）当病发生在经络并成为久经不愈的痹症时，就应该使用锋针去刺络放血。（4）当病发生在经脉、并伴有气不足的症候时，就应该使用鍉针用补法去针刺井穴、荥穴和各输穴。（5）当病变部位出现脓痈的时候，就应该使用铍针去排脓治疗。（6）当出现气血痹阻症状的时候，就应该使用员利针深刺病变的部位。（7）当出现气血痹阻而久不能愈的症状时，就应该使用毫针针刺病变的部位。（8）当病灶出现在身体深处的时候，就应该使用长针进行针刺治疗。（9）当出现水肿病导致关节活动不利的时候，就应该使用大针进行针刺。【3】原文：“病在五脏固居者，取以锋针，泻于井荥分俞，取以四时。”。【4】这一句翻译过来的意思是：如果病灶出现在五脏而且还是顽固不去的时候，就应该使用锋针进行针刺治疗。用泻法去针刺各经的井穴、荥穴、和各个输穴，并依据四时的变化选取相应的穴位。2022/9/19