薰医草【2810】《灵枢·病本第二十五》之三。
2022-08-19 15:03:47
薰医草【2810】《灵枢·病本第二十五》之三。【1】原文：“有客气，有同气。大小便不利治其标，大小便利，治其本。”。【2】这段话翻译过来的意思是：（11）如果先有了因为外来的邪气或者本身的原因引发的疾病，之后又出现了大小便不利的情况，后出现的这种大小便不利的病症就属于“标”。碰到这种情况，治疗的时候就应该先治大小便不利。这叫“治其标”。（12）如果无论什么病，只要大小便是通利的，那就先治其他疾病。这个时候的其他疾病就属“本”。这叫“治其本”。【3】原文：“病发而有余，本而标之，先治其本，后治其标；病发而不足，标而本之，先治其标，后治其本，”。【4】这段话翻译过来的意思是：（1）如果有些疾病发生以后首先出现的是邪气有余的实证，随后出现其他疾病，这样，有余的邪气就是“本”，其他疾病就是“标”，治疗的原则就是，先祛除邪气以治本、再医治其他疾病以治标。这叫“本而标之”，即先治其本、后治其标。（2）如果有些疾病发生以后引发的是正气不足的虚证，这样，不足的正气就是“标”，其他疾病就是“本”，治疗的原则是，先补足正气、再医治其他疾病。这叫“标而本之”，即先治其标、后治其本。【5】原文：“谨详察间甚，以意调之，间者并行，甚为独行；先小大便不利而后生他病者，治其本也。”。【6】这段话翻译过来的意思是：（1）一定要谨慎的察看疾病的轻重缓急，并用心进行调理。（2）病情轻的，可以和其他疾病一同治疗，即标本同治，也就是文中说的“间者并行”。（3）病情严重的，就要采用某一种要么治标、要么治本的方法去单独治疗。（4）如果先有大小便不利而后又出现其他病症的，那就应当先医治“大小便不利”这个“本病”。【《灵枢·病本第二十五》全篇·完】2022/8/19
薰医草【2810】《灵枢·病本第二十五》之三。
薰医草【2810】《灵枢·病本第二十五》之三。【1】原文：“有客气，有同气。大小便不利治其标，大小便利，治其本。”。【2】这段话翻译过来的意思是：（11）如果先有了因为外来的邪气或者本身的原因引发的疾病，之后又出现了大小便不利的情况，后出现的这种大小便不利的病症就属于“标”。碰到这种情况，治疗的时候就应该先治大小便不利。这叫“治其标”。（12）如果无论什么病，只要大小便是通利的，那就先治其他疾病。这个时候的其他疾病就属“本”。这叫“治其本”。【3】原文：“病发而有余，本而标之，先治其本，后治其标；病发而不足，标而本之，先治其标，后治其本，”。【4】这段话翻译过来的意思是：（1）如果有些疾病发生以后首先出现的是邪气有余的实证，随后出现其他疾病，这样，有余的邪气就是“本”，其他疾病就是“标”，治疗的原则就是，先祛除邪气以治本、再医治其他疾病以治标。这叫“本而标之”，即先治其本、后治其标。（2）如果有些疾病发生以后引发的是正气不足的虚证，这样，不足的正气就是“标”，其他疾病就是“本”，治疗的原则是，先补足正气、再医治其他疾病。这叫“标而本之”，即先治其标、后治其本。【5】原文：“谨详察间甚，以意调之，间者并行，甚为独行；先小大便不利而后生他病者，治其本也。”。【6】这段话翻译过来的意思是：（1）一定要谨慎的察看疾病的轻重缓急，并用心进行调理。（2）病情轻的，可以和其他疾病一同治疗，即标本同治，也就是文中说的“间者并行”。（3）病情严重的，就要采用某一种要么治标、要么治本的方法去单独治疗。（4）如果先有大小便不利而后又出现其他病症的，那就应当先医治“大小便不利”这个“本病”。【《灵枢·病本第二十五》全篇·完】2022/8/19