薰医草【2809】《灵枢·病本第二十五》之二。
2022-08-19 14:49:39
薰医草【2809】《灵枢·病本第二十五》之二。【1】原文：“先热而后生病者，治其本；先病而后生热者，治其本。先泄而后生他病者，治其本，必且调之，乃治其他病。先病而后中满者，治其标；先病后泄者，治其本；先中满而后烦心者，治其本。”【2】这段话翻译过来的意思是：（5）如果先有了热病，之后又出现了其他病症的，先出现的热病就属于“本”。治疗的时候就应该先治疗热病。这叫“治其本”。（6）如果先有了某种疾病，之后又出现了热病的，先出现的疾病就属于“本”，治疗的时候就应该先治疗先出现的疾病。这叫“治其本”。（7）如果先有了泄泻疾病，之后又转为其他病症的，先出现的泄泻就属于“本”，治疗的时候就应该先治疗泄泻。这叫“治其本”。而且，一定要把泄泻彻底调治好之后，再去治疗其他疾病。（8）如果先有了其他疾病，之后又引发了胸腹胀满病症的，后出现的胸腹胀满的病症就属于“标”。碰到这种情况，治疗的时候就应该先治胸腹胀满。这叫“治其标”。（9）如果先有了某种疾病，之后又出现了泄泻的，先出现的疾病就属于“本”，治疗的时候就应该先治疗先出现的疾病。这叫“治其本”。（10）如果先出现了胸腹胀满的病症，之后又出现了心烦病象的，先出现的胸腹胀满就属于“本”，治疗的时候就应该先治疗胸腹胀满病。这叫“治其本”。2022/8/19
薰医草【2809】《灵枢·病本第二十五》之二。
薰医草【2809】《灵枢·病本第二十五》之二。【1】原文：“先热而后生病者，治其本；先病而后生热者，治其本。先泄而后生他病者，治其本，必且调之，乃治其他病。先病而后中满者，治其标；先病后泄者，治其本；先中满而后烦心者，治其本。”【2】这段话翻译过来的意思是：（5）如果先有了热病，之后又出现了其他病症的，先出现的热病就属于“本”。治疗的时候就应该先治疗热病。这叫“治其本”。（6）如果先有了某种疾病，之后又出现了热病的，先出现的疾病就属于“本”，治疗的时候就应该先治疗先出现的疾病。这叫“治其本”。（7）如果先有了泄泻疾病，之后又转为其他病症的，先出现的泄泻就属于“本”，治疗的时候就应该先治疗泄泻。这叫“治其本”。而且，一定要把泄泻彻底调治好之后，再去治疗其他疾病。（8）如果先有了其他疾病，之后又引发了胸腹胀满病症的，后出现的胸腹胀满的病症就属于“标”。碰到这种情况，治疗的时候就应该先治胸腹胀满。这叫“治其标”。（9）如果先有了某种疾病，之后又出现了泄泻的，先出现的疾病就属于“本”，治疗的时候就应该先治疗先出现的疾病。这叫“治其本”。（10）如果先出现了胸腹胀满的病症，之后又出现了心烦病象的，先出现的胸腹胀满就属于“本”，治疗的时候就应该先治疗胸腹胀满病。这叫“治其本”。2022/8/19