加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

自考高级英语第二册第16课阅读与欣赏4

(2024-01-04 16:14:35)
标签:

教育

He rushed to the villa and found his mother at her supper

rush以前在综合英语见过:
Someo‎ne at the hospi‎tal calle‎d the Red Cross‎ offic‎e in Brook‎lyn, and a reque‎st for the boy to rush to Brook‎lyn was sent to the Red Cross‎ direc‎tor of the North‎ Carol‎ina Marin‎e Corps‎ camp有人给红十‎字会布鲁克‎林办事处打‎了个电话,要求北卡罗‎来那海军陆‎战队营区红‎十字会主任‎让那位战士‎立即赶到布‎鲁克林。Night‎ Watch‎

An elder‎ly man had colla‎psed while‎ cross‎ing the stree‎t, and an ambul‎ance rushe‎d him to Kings‎ Count‎y Hospi‎tal.
一位老人在‎过马路时突‎然晕倒在地‎,一辆救护车‎把他赶紧送‎往金司县医‎院。
On TV shows‎ they take a kid to an emerg‎ency ward and four docto‎rs come rushi‎ng down to banda‎ge his leg. 在电视节目‎中,他们带着一‎个孩子来到‎急救室,四个医生赶‎紧过来给他‎的腿进行包‎扎。Unrea‎lity of TV

One of his frien‎ds rushe‎d insid‎e to call an ambul‎ance, then he phone‎d Tracy‎'s fathe‎r,Bill Marsh‎.
他的一个朋‎友冲进店里‎打电话叫救‎护车,然后又给他‎的父亲比尔‎•马什打了电‎话Remem‎berin‎g Tracy‎ Bill

以上是自考综合英语教材见过rush句子,这个词还有其它用法:

I think that we might be rushing into this.我觉得咱们有点操之过急。
Some subway lines were adding additional trains during the morning rush hour, CCTV said. CCTV报道称,部分地铁线路在早高峰期间加开临时列车。
 car buyers' rush to place orders购车者积极下单
The summer travel rush is usually a busy season for the country's railway system暑运通常是我国铁路系统的最繁忙阶段
The troops rushed to their destination without a single halt. 部队马不停蹄地赶到了目的地。
I'm in a rush, talk to you later.我真的赶时间,晚点再找你说。
Take your time and drive safely – there’s no rush to get here.
慢慢来,安全驾驶,不用急着赶过来。
I told her that she could take her time repairing our kitchen extractor. We’re in no rush to use it.
我告诉她可以慢慢修理我们的抽油烟机。我们并不急着用。
found his mother at her supper看见妈妈在吃晚餐
有关supper的例子:

Start a supper club开办一个晚餐俱乐部
Mom called us inside for supper妈妈叫我们进屋吃晚饭
I had chaffy dish for supper last night, but it seemed tasteless to have supper alone.昨晚我自己吃火锅,但好像一个人的晚饭没有那么香。
 we reveal why yesterday’s supper could be so good for you我们就可以知道隔夜饭为什么会对你的身体有好处。
"I'm so tired," sighs the professional woman. "I don't know what to do about supper." 职业妇女叹道:“我好累,我不知晚餐要作什么好。”
They ate a supper of bread and cold meat, and talked about Lord Fauntleroy. 他们晚餐吃了面包和冷肉,然后谈起了方特勒罗伊爵爷。
Science Has Spoiled My Supper科 学 毁 了 我 的 晚 餐

I'll tell her at supper吃晚饭的时候我再告诉她。
Maggie, the servant, came in to take the supper things 
off the table女佣玛吉进来收拾餐桌。

It will be nice of you to help me eat my supper, then, 那么如果你能帮我吃掉这顿晚餐就太好了
His mother said, "I shouldn't overdo things, darling, if I were you. " 他妈妈说:“亲爱的,如果我是你,我就不会把事情做过头的。”

注意孩子的母亲说话语气婉转,西方父母把孩子是平等的,要求他们做什么事情,用语比较婉转
overdo几个例子赏析:
Show him you can have fun on a cheap date — but don't overdo it!
让他感受到,约会不用花太多钱,你也可以很开心。但别表现得太过了。
It's much better to take on vitamins through a varied and balanced diet," she said, adding that too much of certain vitamins, including vitamin A, can be toxic, "so you don't want to overdo it".
“通过多样化和均衡的饮食摄入维生素要好得多,”她还补充说,某些维生素过量摄入是有毒的,包括维生素A,“所以不能过量摄入”。
He wants to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is overdoing it a bit.他想辞去工作,在家照看孩子。而她却觉得这样做有些过头。
 8:30:14
I overdid it in the gym and hurt my back.
我在健身房练得过火了
A little garlic is ok, don't overdo.放一点蒜就好,别放多了。
Use a few drawings and photographs, but don't overdo it .可使用一些图片和照片,但不要太多。
段落赏析
He did not ask for permission, on the following day, to go to his beach. He went, before his mother could consider the complicated rights and wrongs of the matter. A day's rest, he discovered, had improved his count by ten. The big boys had made the passage while he counted a hundred and sixty. He had been counting fast, in his fright . Probably now, if he tried, he could get through that long tunnel, but he was not going to try yet. A curious, most unchildlike persistence a controlled impatience, made him wait In the meantime, he lay underwater on the white sand, littered now by stones he had brought down from the upper air, and studied the entrance to the tunnel. He knew every jut and corner of it, as far as it was possible to see. It was as if he already felt its sharpness about his shoulders 

rights and wrongs of the matter:rights and wrongs of sth是一个固定短语,表示事物的好坏处;是非,孰是孰非:
The rights and wrongs of driverless cars need to be weighed before they are put into use.在将无人驾驶汽车投入使用前,需要考虑其利弊。

One has to have a sense of right and wrong凡事都应有一个是非判断
口语中表达是非,可以只用right就够了。例如在课文Thank‎ You, Ma'am
就有:
You shoul‎d be my boy. I would‎ teach‎ you what is right‎.如果你是我‎儿子,我就要教你‎分辨是非。
stones he had brought down from the upper air,课本的注释是错的,应该是从水面抱下来的石头。
课文用littered暗示着杰里反复多次从水面抱石头下沉,反映了他的毅力与决心。
我们来看litter一些用法:
Don’t litter。
不要随地扔东西。

There will be fines for people who drop litter.
乱扔垃圾的人将被罚款。 
The floor was covered with a litter of newspapers, clothes and empty cups. 
  地板上到处都是报纸、衣服和空杯子。
 Broken glass littered the streets. 
 街上到处是玻璃碎片。
Your essay is littered with spelling mistakes. 
你的文章里到处是拼写错误。
jut用法有:

The southern end of the island is long and thin. It juts out into the sea.
小岛的南端又细又长,一直延伸到了海里。 

Sally jutted her chin and turned her head away from the teacher.
莎莉把下巴翘得高高的,倔强地转过头避开了老师。
"jut" 除了表示 “从一面突出或延伸出去” 之外,还可以形容人把下巴翘起来,表示 “不服气” 。课文中除了用这个字描写看到的突出部分,这是实写,还暗示着这个小孩有一股不服气的精气神

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有