加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

自考高级英语下册Lesson16ThroughtheTunnel赏析1

(2020-03-29 08:49:04)
标签:

教育

请仔细阅读课文第一段下边一句话:

  

The boy watched that white, naked arm, and turned his eyes, which had a frown behind them, towards the bay and back again to his mother.男孩看了看那裸露的白白的胳膊,即而将视线转向海湾,眼睛有一种不高兴的神情,接着又转向他的母亲。

在这里作者描写这个男孩“看”的动作,watched turned his eyes back again to,很传神,眼睛是心灵的窗户,看母亲,望海湾,又看他母亲,后一个看母亲,有意味,这孩子心没在那拥挤的海滩,而在那海湾,back again to含有指望他母亲的理解与帮助。读懂了这层意思,发现look to(不是at,当眼光投向(to),从眼光里看出指望别人提供帮助,建议,英语词典就有look to 精辟的解释:to depend on someone to provide help,advice etc.一个平常的back again to his mother不只是描写看,展示了主人公的内心渴望,渴望他的母亲的理解,支持。慢慢品味吧

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有