14．39 子击磬于卫，有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉，击磬乎！”既而曰：“鄙哉！硜硜乎！莫己知也，斯己而已矣，深则厉，浅则揭。”子曰：“果哉！未之难矣。”

周明新愚解：

1. 击磬：敲击磬的乐器。

2. 荷蒉：担着框子。

3. 鄙：偏远的，引申为未入门。

4. 硜硜：铿铿的声音。

5. 莫己知：没人懂自己。

6. 斯己而已矣：完全取决于自己，仅此而已罢了。

7. 果哉：说的好呀。

整篇解释：

孔子在卫国敲击磬的乐器，有个担着框子的人经过孔子家门口，说：“这个人有心思呀，通过击磬在表达！”过了一会又说：“还没入门啊，敲的铿铿的，好像没人懂他似的，这都完全取决于他自己，水深危险就避开，水浅撩起衣服就趟过去，仅此而已罢了。”孔子说：“说的好呀，是没什么难的。”

补充说明：

1. 此章，描写了孔子在卫国一次受教的经历。

2. 荷蒉者说的“斯己而已矣”和孔子说的“不患人之不己知，患其不能也”的这句话意思相通，指出了自己的能力是得到他人赏识的关键因素。

3. 荷蒉者说的“深则厉，浅则揭”和孔子说的“天下有道则见，无道则隐”的这句话意思相通，指出了要做到顺天应时、进退有方。

4. 孔子说的“果哉”表达了孔子从荷蒉者的话语中的领悟后的一种收获的喜悦。

附：

杨伯俊先生解释：

孔子在卫国，一次正在敲击磬，有一位背扛草筐的人从门前走过说：“这个击磬的人有心思啊！”一会儿又说：“声音硁硁的，真可鄙呀，没有人了解自己，就只为自己就是了。（好像涉水一样）水深就穿着衣服趟过去，水浅就撩起衣服趟过去。”孔子说：“说得真干脆，没有什么可以责问他了。”

钱穆先生解释：

　

先生在衞國，一日正擊磬。一人擔著草器，在門外過。他說：“有心啊！這磬聲呀！”過了一忽又說：“鄙極了，這樣的硜硜然，意志堅確，沒人知得你，便只為你一己也罷了。‘水深，履石而渡。水淺，揭裳而過。’那有定準呀！”先生說：“這人太果決了，我沒有話可駁難他。”