14．36 公伯寮愬子路于季孙。子服景伯以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。”子曰：“道之将行也，与命也。道之将废也，与命也。公伯寮其如命何！”

周明新愚解：

1. 公伯寮：字子周，孔子弟子。

2. 愬：背后说坏话。

3. 子服景伯：鲁国大夫。

4. 肆诸市朝：陈尸于街市或朝堂。

5. 与命：天命安排的。

整篇解释：公伯寮背后对季孙氏宗主季桓子说子路的坏话，子服景伯把这个情况告诉孔子，说：“季桓子完全被公伯寮的话给迷惑了，我的力量还可以让他陈尸于街市或朝堂。”孔子说：“计划要是进行顺利的话，这是天命安排的，计划要是被废止的话，这也是天命安排的。公伯寮他能对天命怎么样呢？

补充说明：

1． 此章的对话或许是发生在堕三都计划正在进行的时候。当时子路是季孙家的大总管，因为子路积极推行孔子的堕三都计划，而受到季桓子的怀疑，季桓子怀疑子路不是真心来维护季孙氏的利益的，而是想削弱季孙氏的势力来帮助鲁君的。这显然是季孙氏不能接受的。而公伯寮或许在这一点上提醒了季桓子，所以季桓子才会相信公伯寮。

2． 子服景伯看到了公伯寮在背后对季孙说子路的坏话，认为公伯寮是堕三都计划的主要破坏者。而孔子能从全局的角度出发来看待问题，孔子认为堕三都的成败取决于天命，孔子讲的这个天命是一种必然结果，而这个必然结果只会取决于三桓和鲁君背后的势力状况，这个当然不是公伯寮所能左右的。

3． 孔子在此也为弟子示范了什么是“以直报怨”，子服景伯要杀公伯寮的做法属于 “以怨报怨”，而孔子说的话显然是化解了子路和子服景伯等人对公伯寮的怨恨，间接地达到了“以直报怨”的目的。

附：

杨伯俊先生解释：

公伯寮向季孙告发子路。子服景伯把这件事告诉给孔子，并且说：“季孙氏已经被公伯寮迷惑了，我的力量能够把公伯寮杀了，把他陈尸于市。”孔子说：“道能够得到推行，是天命决定的；道不能得到推行，也是天命决定的。公伯寮能把天命怎么样呢？”

钱穆先生解释：

公伯寮讒愬子路於季孫，子服景伯把此事告訴孔子，說：“季孫聽了公伯寮讒愬，已對子路有疑惑。但我的力量還能把此事向季孫陳說清楚，使季孫殺了公伯寮，把他陳尸於市。”先生說：“道若將行，這是命。道若將廢，亦是命。公伯寮如何挽得過天命呀！”