14．13 子问公叔文子于公明贾曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以告者过也，夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”子曰：“其然？岂其然乎？”

周明新愚解：

1. 公叔文子：公孙拔，卫国大夫。

2. 公明贾：人名，不详。

整篇解释：

孔子问公明贾关于公叔文子的事，说：“是真的吗？夫子他不发言，不笑，也不获取吗？”公明贾回答道：“告诉您的那个人说的有点夸张了，夫子他只在时机适当的时侯才说话，所以别人不讨厌他说话，他只在大家和谐融洽的时候才会笑，所以别人不讨厌他笑，他只在符合义的情况下才会获取，所以别人不讨厌他获取。”孔子说：“是这样的呀！岂不应该要这样吗？”

补充说明：

1. 此章，公叔文子的不言和孔子说的“讷于言”“其言也讱”的意思相通。

2. 公叔文子的不笑和孔子的：“见齐衰者，虽狎，必变。”的意思相通，都反映了要照顾到每一个人的心理感受。

3. 公叔文子的不取和孔子说的见利思义的意思一致。

4. 这个故事反映了公叔文子的高明、智慧的为人处世的方法，也反映了孔子勤学好问的品质。

附：

杨伯俊先生解释：

孔子向公明贾问到公叔文子，说：“先生他不说、不笑、不取钱财，是真的吗？”公明贾回答道：“这是告诉你话的那个人的过错。先生他到该说时才说，因此别人不厌恶他说话；快乐时才笑，因此别人不厌恶他笑；合于礼要求的财利他才取，因此别人不厌恶他取。”孔子说：“原来这样，难道真是这样吗？”

钱穆先生解释：

先生向公明賈問及公叔文子，說：“真的嗎？他先生平常不言不笑，一毫不取於人嗎？”公明賈對道：“那是告訴你的人說得過分了。他先生要適時纔言，所以別人不厭他有言。要逢快樂時纔笑，所以別人不厭他有笑。要當於義纔取，所以別人不厭他有取。”先生說：“這樣嗎？真這樣嗎？”