13．4 樊迟请学稼。子曰：“吾不如老农。”请学为圃。曰：“吾不如老圃。”樊迟出，子曰：“小人哉，樊须也！上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼？”

周明新愚解：

1. 樊迟：姓樊名须，字子迟。孔子弟子。

2. 稼：种庄稼。

3. 圃：种瓜果。

4. 情：真诚。

整篇解释：

樊迟请教孔子种庄稼的学问。孔子说：“我不如老农。”又请教种瓜果的学问。孔子说：“我不如老圃。”樊迟退出后，孔子说：“小民啊，樊须这个人！统治者要是爱好礼，那民众就不敢不敬畏，统治者要是爱好义，那民众就不敢不服从，统治者要是爱好信，那民众就不敢不真诚。如果能做到这些，那四方的小民都会背着襁褓里的孩子而来，还用的着自己去种庄稼吗？

补充说明：

此章，孔子明确地表明了他教授弟子的方向是成为君子，最终成为合格的管理者或统治者。并且孔子在此也为弟子们论说了统治者的三个最根本的统治手段，就是礼、义和信。

附：

杨伯俊先生解释：

樊迟向孔子请教如何种庄稼。孔子说：“我不如老农。”樊迟又请教如何种菜。孔子说：“我不如老菜农。”樊迟退出以后，孔子说：“樊迟真是小人。在上位者只要重视礼，老百姓就不敢不敬畏；在上位者只要重视义，老百姓就不敢不服从；在上位的人只要重视信，老百姓就不敢不用真心实情来对待你。要是做到这样，四面八方的老百姓就会背着自己的小孩来投奔，哪里用得着自己去种庄稼呢？“

钱穆先生解释：

樊遲請學稼穡之學。先生說：“我不如老農呀。”樊遲又請學治理園圃之學。先生說：“我不如老圃呀。”樊遲退出後，先生說：“真成一個在野小人了，樊遲呀！君子在上位，只要能好禮，民眾便莫敢不敬。只要能好義，民眾便莫敢不服。能好信，民眾便莫敢不用他們的真心和實情來對上。政治能做到這地步，四方民眾都會背負了他們的孩子來請入籍，那就耕戶日增，耕地日闢，何必自己學稼穡之事呀！”