12．6 子张问明。子曰：“浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可胃明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远也已矣。”

周明新愚解：

1. 明：明察，明白，明智。

2. 浸润：像种子在水中一样，被浸泡和滋润受到影响，在此指身边人。

3. 谮：中伤的话。

4. 肤受：肤体接触的人。在此指枕边人。

5. 愬：同诉。投诉。

整篇解释：

子张问如何做到明。孔子说：“身边人中伤他人的话，枕边人投诉他人的话，都不要听信，就可以做到明了；身边人中伤他人的话，枕边人投诉他人的话，都不要听信，就可以看的更远了。

补充说明：

此章，孔子讲不偏听，不听信身边人的谗言，不但可以做到明，还可以看的更远。孔子的这句话或是后世“兼听则明，偏听则暗。”的思想的源头吧。

附：

杨伯俊先生解释：

子张问怎样做才算是明智的。孔子说：“像水润物那样暗中挑拨的坏话，像切肤之痛那样直接的诽谤，在你那里都行不通，那你可以算是明智的了。暗中挑拨的坏话和直接的诽谤，在你那里都行不通，那你可以算是有远见的了。”

钱穆先生解释：

子張問：“怎樣可算是明呀？”先生說：“像浸潤般的譖言，像切膚般的控訴，在他前面行不通，可算明了。像浸潤般的譖言，像切膚般的控訴，在他前面行不通，可算遠了。”