12．5 司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。”子夏曰：“商闻之矣：死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”

周明新愚解：

1. 司马牛：又名司马耕，司马犁，字子牛，宋国贵族子弟。孔子弟子。

整篇解释：

司马牛忧郁地说：“人家都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我卜商听过这样一句话：死生是命定的，富贵是天定的，君子能做的就是敬慎而没有过失，和别人在一起时恭敬有礼，那四海之内的人都会成为你的兄弟。君子怎么会担心没有兄弟呢？”

补充说明：

1. 此章，子夏从亲情和朋友的角度来谈论了君子之道。子夏认为君子和他人关系的好坏不是由亲情决定的，而是由相处之道决定的，这个相处之道就是敬慎无失，恭敬有礼。如果能做到的话，那全天下的人都好像是自己的兄弟一样可以互相帮助。子夏在此表达的观点和孔子曾经讲的：“君子怀德，小人怀土。”“君子坦荡荡，小人长戚戚。”这两句话很相似。此章，子夏谈到的君子交友的方式应该是以道不以亲。

2. 此章司马牛说他没有兄弟，不是说他真的没有亲兄弟，而是说他的亲兄弟不但帮不了他，反而害的他无处安身。根据《左传》的记载推测：司马牛至少有一个哥哥叫向（桓）魋。在公元前481年，司马牛的哥哥身为宋国的大司马向（桓）魋在叛乱失败后逃亡到他国，司马牛也因此被迫逃亡到了齐国，后来哥哥向（桓）魋也去了齐国，而司马牛不愿与哥哥共事一个国君。于是，司马牛就又去了吴国，吴国讨厌他，他就来到了鲁国，同年死在鲁国的城外。司马牛和孔子和子夏的对话很可能就发生在公元前481年。那是孔子刚回到鲁国两年。当时孔子在71岁，子夏在27岁，《左传·哀公十四年》司马牛致其邑与珪焉，而適齐。向魋出于卫地，公文氏攻之，求夏后氏之璜焉。与之他玉，而奔齐，陈成子使为次卿。司马牛又致其邑焉，而適吴。吴人恶之而反。赵简子召之，陈成子亦召之。卒于鲁郭门之外，阬氏葬诸丘舆。 

附：

杨伯俊先生解释：

司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。”子夏说：“我听说过：‘死生有命，富贵在天。’君子只要对待所做的事情严肃认真，不出差错，对人恭敬而合乎于礼的规定，那么，天下人就都是自己的兄弟了。君子何愁没有兄弟呢？”

钱穆先生解释：

　

司馬牛很憂愁地說：“人人皆有兄弟，獨我沒有呀！”子夏說：“商曾聽先生說過：‘死生有命，富貴在天。君子只要能敬，做事沒有差失，對人能恭，有禮，那就四海之內都是你的兄弟呀！’君子那怕沒兄弟呢？”