加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

和陈鲁山十诗以“孟夏草木长,绕屋树扶疏”为韵十首(8)

(2023-09-22 11:31:00)

和陈鲁山十诗以“孟夏草木长,绕屋树扶疏”为韵十首(8)

(宋)陆游

杜门殊省事,百巧输一粗。

烧香净扫地,袖手了朝暮。

君看瓦抠手,端自胜金注。

尘机早见贷,不待鸡竿树。

  注解:

1,杜门:闭门。

2,省事:懂事,明白事理。

3,瓦抠:犹瓦注,以瓦器为赌注,后喻贱物轻掷。

4,端自:特自,特别。

5,金注:用黄金作赌注。

6,鸡竿:一端附有金鸡的长竿,古代多于大赦日树立。“不待鸡竿树”中的“树”和诗题照应,点明这是第八首和诗。

7,尘机指尘俗的心计与意念

翻译:

关上家门明白许多道理,心机再巧不如诚实质朴。

点上一炷香把地扫干净,清闲无事从早晨到日暮。

你看那些开心赌钱的人,砖头强于用黄金做赌注。

早一点丢开尘俗的想法,不需要等待法律的饶恕。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有