和陈鲁山十诗以“孟夏草木长,绕屋树扶疏”为韵十首(5)
(2023-09-19 10:30:09)和陈鲁山十诗以“孟夏草木长,绕屋树扶疏”为韵十首(5)
(宋)陆游
门无容车高,庭止旋马广。
富贵固易耳,正恐卿惭长。
时情竞脂韦,家法独肮脏。
静处看纷纷,桔槔劳俯仰。
1,容车:古代妇女乘坐的小车,这里指车子矮小。
2,旋马:掉转马身,这里指庭院狭窄。
3,卿惭长:谓旧时官僚威德世代相减。
4,时情:世情。
5,脂韦:油脂和软皮,这里指富贵荣华。
6,家法:治家的礼法。
7,桔槔:汲水工具,在水边架一杠杆、一端系提水工具,一端坠重物、可一起一落地汲水。
8,俯仰:低头和抬头,泛指一举一动都随人俯仰,比喻一切受人支配。“仰”和诗题中的“长”同韵不同字,或者古时为同字,点明这是第五首和诗。
翻译:
门头很矮还没有小车高,庭院只容下一匹马宽敞。
富贵本来就很容易获得,只担心惭愧的时间很长。
人们竞相争取荣华功名,我的家风一向讨厌肮脏。
平静地看世间为利奔忙,如汲水的工具随人俯仰。