和陈鲁山十诗以“孟夏草木长,绕屋树扶疏”为韵十首(4)
(2023-09-18 11:14:47)和陈鲁山十诗以“孟夏草木长,绕屋树扶疏”为韵十首(4)
(宋)陆游
樱酪事已过,角黍配夏熟。
尚忆少小时,彩缕系腕玉。
此生本幻戏,衰态转眼足。
三郎老无憀,始解叹丝木。
1,樱酪事:赏樱花的时节过去,三月已过,春天的时间已过。
2,角黍(sh):粽子,古时称为 “角黍”。传说是为祭投江的屈原发明,是中国历史上迄今为止文化积淀深厚的传统食品。
3,夏熟:植物的果实在夏季成熟,亦指夏季成熟的果实。
4,彩缕:彩色丝线。
5,腕玉:玉一样的手腕,年轻美貌。
6,幻戏:戏剧般的梦幻。
7,无憀:空闲烦闷的心情。
8,丝木:照应题中的“木”,点明这是组诗中的第四首。
翻译:
春天时光已经过去,夏天果实渐渐成熟。
尚且想起少年事情,手腕用彩线系块玉。
人生如同一场梦幻,转眼之间已经老去。
年老之后心情烦闷,才解为啥慨叹对物。