《揉碎桃花红满地》白话译文 

（第六十六回）

揉碎桃花红满地

玉山倾倒再难扶

翻译：

如同桃花被揉碎，

鲜血淋漓洒一地。

好似玉山被推倒，

玉体从此难扶起。

（“揉碎桃花”，有双重含义，既指尤二姐刎颈而死，血流满地；又指她如桃花般的艳美和生命，和下文的“玉山”是同义反复。）

2019年11月24日

（《《红楼梦“诗词”》（176））