《螃蟹咏（其三）（宝钗 ）》白话译文 

（第三十八回）

桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳。

眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。

酒未涤腥还用菊，性防积冷定须姜。

于今落釜成何益？月浦空余禾黍香。

翻译：

桐桂树荫喝酒忙，口馋更盼到重阳。

螃蟹走路无曲直，壳里嫩肉有黑黄。

去腥可用菊花酒，防冷定要吃生姜。

煮在锅里还想啥？横行地方空荡荡。

（这首诗讽刺更甚，而且无论是技巧还是深度都胜于黛玉，所以众人看毕，都说“这是食螃蟹绝唱，这些小题目，原要寓大意才算是大才，只是讽刺世人太毒了些”。讽刺是什么人呢？横行霸道，口辣心黑的人，这在大观园当然是有的，比如说凤姐就是其中的一位。但是，作为品行淑静的宝钗来说，当然不可能和凤姐过不去的，所以就是泛指，更不会如有人说的骂的就是宝钗本人，她没有这样的性格，不要想得太多了。）

2019年10月11日

（《《红楼梦“诗词”》（147））