《咏菊（潇湘妃子）（黛玉）》白话译文 

（第三十八回）

无赖诗魔昏晓侵，绕篱欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。

满纸自怜题素怨，片言谁解诉秋心？

一从陶令评章后，千古高风说到今。

翻译：

从早到晚有诗瘾，环绕篱笆在沉吟。

笔端藏秀画秋菊，月下读诗齿香生。

满纸写尽幽和怨，谁解诗中我心情？

自从陶潜赞赏后，留下千古万世声。

（有人认为这首诗和“满纸荒唐言，一把辛酸泪。 都云作者痴，谁解其中味”在语气上、内容上，是相似的。这样的说法是值得商量的。“满纸荒唐言”，是何等的心酸，是不被理解以后的无奈；而本诗洒脱高洁，风格幽雅，两者难以相比。）

2019年10月6日

（《《红楼梦“诗词”》（138））