《画菊（蘅芜君）（宝钗）》白话译文 

（第三十八回）

诗余戏笔不知狂，岂是丹青费较量？

聚叶泼成千点墨，攒花染出几痕霜。

淡浓神会风前影，跳脱秋生腕底香。

莫认东篱闲采掇，粘屏聊以慰重阳。

翻译：

写完诗后兴趣狂，随意涂抹不苦想。

泼墨画出千点叶，染成花朵似有霜。

浓淡有韵风前影，手镯染上菊花香。

画中菊花不能采，贴上屏风忆重阳。

（全诗紧紧围绕“画”来写，前四句写画菊的过程，后四句写菊画的风神，好诗。）

2019年10月6日

（《《红楼梦“诗词”》（139））