《访菊（怡红公子）（宝玉）》白话译文 

（第三十八回）

闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。

霜前月下谁家种，槛外篱边何处秋。

蜡屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。

黄花若解怜诗客，休负今朝挂杖头。

翻译：

趁着天晴出门游，家中有酒也难留。

霜染围栏菊花美，月照篱笆天气秋。

脚下木鞋声嘚嘚，口中诗味情悠悠。

菊花如果喜欢我，也来陪我喝口酒。

（诗歌紧紧抓住“访”字，就是找寻，四处看看。一看确实有，从时间上来看，白天、晚上都有；从空间上来看，篱边、槛外都是。情致所致，以酒逗趣，更是洒脱，洒脱如宝玉。）

2019年9月27日

（《《红楼梦“诗词”》（134））