《古鼎新烹凤髓香》白话译文 

（第八回）

古鼎新烹凤髓香，那堪翠斝贮琼浆。

莫道绮縠无风韵，试看金娃对玉郎。

翻译：

鼎中新茶气味香，

杯里美酒如琼浆。

别说宝钗无风韵，

请看金娃对玉郎。

（本回是宝玉和宝钗之间最亲密的一次接触。宝玉眼中的宝钗美丽、大方而有意蕴，同时也点出了“金玉良缘”的来历。所以黛玉吃了醋，说了许多风凉话。两相比较，宝钗比黛玉文静、懂事、有涵养。）

2019年7月11日

（《《红楼梦“诗词”》（62））