“社恐、社牛”，用英语怎么说？

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_221025

社恐社牛现在大家都运用得炉火纯青了

那么社恐社牛用英语怎么说呢？

今天就和小森一起学习一下吧！

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“社交牛逼症”英文表达

“社交牛逼症”最早出自网红“双喜哥” 

他经常神色自若地在公开场合

做一些非常尴尬的事情

而从褒义来讲，“社交牛逼症”其实更倾向于指在大众社会中具备性格开朗外向，善于社交，八面玲珑的基本属性。所以描述善于社交的人，可以用下面三种表达：

1 social butterfly

social butterfly 是指那些善于且乐于交际的人

他们在派对和社交生活中游刃有余，很受欢迎

根据上下语境可贬义，也可有褒义

举个例子 

Susan is a typical social butterfly, she rubs elbow with every VIP at the party. 

苏珊是一个典型的社交高手，她与宴会上的每一个贵宾都跳过舞。

2 social chameleon

chameleon [kmilin]是“变色龙”

也可比喻为“多变的人，反复无常的人”

social chameleon就是指社交多面手 

举个例子 

A social chameleon will adopt and reflect the mood and sentiment of the group.

“社交变色龙”会吸纳并反应所处环境的情绪和状态，而压抑自己本身的情绪。

3 Gregarious

Gregarious[reris]是指“社交的，群居的”

即  Someone who is gregarious enjoys being with other people

举个例子 

I was more greagarious when I was younger. Now, I just like to stay home on the weekends.

我年轻的时候更喜欢交际。现在我周末只想待在家里。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“社交恐惧症”英文表达

恐惧症有一个专门的单词叫 phobia [fbi]

一般指的是精神官能症
特征为发病者对某些事物或情境会产生莫名的恐惧

一般常见的搭配是：

sb. has (got) a phobia about/of sth.

某个人害怕某个事物/场景。

举个例子 

This is the phobia or fear of death as such or any dead objects. 

这种恐惧症的源头是对死亡或者尸体的害怕。

社恐就可以翻译为Social phobia或

Social anxiety disorder（SAD）社交焦虑障碍

举个例子 

What are the signs and symptoms of social phobia? 

社交恐惧症的迹象和症状是什么？

更多恐惧症的拓展补充：

aerophobia 高空恐惧症；

aquaphobia 水恐惧症/恐水症；

belonephobia 恐针症；害怕尖锐的物品 怕打针

cyberphobia 电脑恐惧症；

claustrophobia 幽闭恐惧症；
demophobia 人群恐惧症