dog是狗，body是身体，那dogsbody是什么意思？

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_221024
今天就是周五啦
打工人们这一周过的怎么样啊？
今天小森就给大家讲一个
跟打工人有关的单词dogsbody
可别以为dog是狗dogsbody就是狗身体
知道真相的话大概会眼泪掉下来

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“dogsbody”怎么理解

首先dogsbody肯定不是狗身体啦

dogs是狗没错

body是身体也没错

但是dogs狗+body身体

却是打工人、杂役的意思...

累得像狗，身体被掏空的

就是打工人本人了...

举个例子 

I'm just the dogsbody in this office.

我只是这办公室里的一个打工人。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“dog watch”怎么理解

这个短语可不是看门狗的意思哦
watch除了有“看”的意思以外
还有“值夜班”“值班人员”的含义
所以dog watch也就是夜班的含义啦

举个例子 

Neither of two two-hour watches aboard ship, from four to six p.m. or from six to eight p.m .

在船上两小时换班的值班，从下午四点到六点，或从下午六点到八。

dog watch倒过来

变成watch dog的话

就有看门狗、监察人的意思

举个例子 

He barked as if he were a real watchdog: Bow, wow, wow! 

他就像一只真正的看门狗一样叫着：汪，汪，汪！

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“dog eat dog”怎么理解

dog eat dog看起来像是狗咬狗的意思

其实翻译过来的含义就是

残酷、激烈的竞争的含义

是不是很形象呢？

 

举个例子 

I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog. 

恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“dog's dinner”怎么理解

dog's dinner看起来像是狗狗的午餐

但是狗狗吃饭一般都是风卷残云

吃的乱七八糟的

所以这个短语的引申含义就是

大杂烩、混乱的局面、一团糟的意思

举个例子 

Vera came to the party dressed up like a dog's dinner in a punk outfit and with her hair dyed pink. 

维拉穿着杂乱的衣装，头发染成桃红色的，打扮得一团糟来参加聚会。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“dog-tired”怎么理解

dog-tired直译的话就是累成狗了

引申含义也就是

筋疲力尽、疲倦至极

举个例子 

I'm dog-tired after working for a whole day. 

一整天工作下来，我真的筋疲力尽了。