“打脸”用英语怎么说？真的不是“Beat face”！

【bec报考提醒】：http://www.mison.cn/reg/bec?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220825

上网冲浪的宝子们

有没有经常在网络上看到一些事件

刚开始时一个样但是过几天又反转了

被反转事件“啪啪打脸”

那么打脸用英语怎么表达呢？

可不是beat face哦！

“打脸”用英语怎么表达？

打脸并不是真的打到了脸

而是打到了面子上

在英语的表达中

“打脸”的正确说法应该是：

slap in the face

例句：

The facts have given them a slap in the face.

事实给了他们一记响亮的耳光。

关于“打脸”的一些其他表达：

a slap in the face 打脸、掌掴;一记耳光

a box on the ear一记耳光

box sb s ears/give sb a box on the ears 打某人耳光

例句：

 His mother gave him a box on the ears.

他妈妈打了他一记耳光。

“duck face”怎么理解？

一看到duck face

有多少宝以为是鸭子脸？

其实duck face是指拍照时嘟嘴噘嘴的表情

噘嘴的时候像是“扁嘴鸭子”一样

所以用duck face形容也是非常贴切的啦！

例句：

In order to act cute,she often takes duck face selfies.

为了卖萌，她经常拍嘟嘴的自拍照。

“Friday face”怎么理解？

Friday face可不是周五的脸

而是引申为神色不佳

上了一周的班到了周五神情疲惫也是正常的啦

例句：

I see you’ve got your Friday face on today.

我觉得你今天不怎么开心啊！

“about face”怎么理解？

about face不是关于脸的意思

它真正的意思是向后转

about face和change one’s mind一样

还都有改变想法的意思

但是about face多指做出了重大改变

例句：

Few observers believe the president will do an about-face and start spending more. 

没有几个观察家认为总统将做出彻底改变并开始增加支出。

“我emo了”用英语怎么表达？

除了“打脸”

小森再给大家普及一下“我emo了”怎么说

毕竟这也是很多年轻人爱用的热词

“我emo了”可以用in low spirits来表示

low spirits就是“无精打采；沮丧，忧郁”

所以sb be in low spirits

就可以表示“某人无精打采，情绪低落；意志消沉”。

例句：

With the College Entrance Examination around the corner, I am very nervous and in low spirits because I am afraid of letting my parents down. 

高考即将来临，因为害怕让父母失望，我非常紧张，情绪低落。