shit是“屎”，hot是“热的”，“shit-hot”是什么意思？你绝对猜不到！

【bec报考提醒】：http://www.mison.cn/reg/bec?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220825
shit和hot大家都认识

但是这两个词组在一起

总让人有一种不好的感受

下意识里就觉得这是骂人的？

下面就和小森一起看看它的真正含义吧！

“shit-hot”怎么理解？

shit-hot可不是“屎是热乎的”意思！

shit-hot 是一个合成词

根据剑桥词典的解释，shit-hot表示：

someone or something that is very good

非常好的人或事

但是这种说法有些粗俗，不要轻易使用哦~

例句：

See that car over there?

看见那辆车了吗？

Yeah it's shit hot.

看到了，太酷了。

“You are the shit”怎么理解？

听到别人说you're the shit的时候

先别忙着生气

因为对方不是在骂你

而是再说“你太厉害了，太牛了！”

例句：

oh my god! Thank you so much! You are the shit!

天啊，太谢谢你了，你太棒了！

You are the shit是在夸你

但是要注意的是

如果前面没有the或者the变成了a

也就是You are shit/You are a shit

那就是在骂你了

例句：

That movie was a shit！

那部电影就是烂片！

vs
例句：

That movie was the shit！

那部电影真是一部好片！

“shit happens”怎么理解？

这句短语最早出自《阿甘正传》

也是外国人常用的一句口头禅

意思是“天有不测风云、坏事难免会发生”

例句：

If you hang with us,this shit wouldn't happen.

如果你和我们在一起，就不会发生这种事

“give a shit”怎么理解？

这个短语也不是大家想象中的意思

而是“不在乎，不管”的含义

口语中最常用的搭配是 not give a shit

就相当于 I don't care.

 

例句：

I don't give a shit about what he thinks.

我才不在乎他怎么想的。

“no shit”怎么理解？

经常看美剧的小伙伴会发现

美剧中经常会出现“no shit”

no shit通常用来表示惊讶

意思是“不是吧？真的吗？”

在口语中则表示“少废话！”

例句：

He fail the exam.

他考试不及格。

No shit？

不是吧，你没骗我吧？