2020年华东师范大学翻译硕士考研参考书、报录比、答题技巧

标签:
考研参考书报录比真题 |
笔译、口译29人。
分数线一般在国家A类线。复试科目:笔试:
英汉互译,中英文写作 。口试:口头交流 、 英汉互译 。
育明教育咨询师认为,其实翻译硕士不需要特定参考书目,还是要从提升基本翻译能力等方面着手。
参考书:
1.《英译中国现代散文选》,张培基(三册中至少一册),上海外语教育出版社,2007
2.《非文学翻译理论与实践》,李长栓,中国对外翻译出版公司,2012
3.《中国文化读本》,叶朗 、朱良志,外语教学与研究,2016
4.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019
报录比:1:6
真题分享:
WT12.H1〗.Vocabulary and Structure (30 points, 1 point each. 60 minutes)〖WTXFZ〗
Directions:
Beneath each sentence there are four words or phrases marked A, B,
C and D. Choose the answer that
1〖H点〗〖ZK(〗He was frustrated because, although he was adept at making lies sound〖CD#5〗, when telling the truth, he lacked the power to make himself believed.
A〖H点〗convincing〓〓〓〓〖WB〗B〖H点〗plausible〓〓〓〓〖WB〗C〖H点〗true〓〓〓〓〖WB〗D〖H点〗logical〖ZK)〗
2〖H点〗〖ZK(〗The corporation expects only〖CD#5〗increases in sales next year despite a year long effort to revive its retailing business.
A〖H点〗modest〖DW〗B〖H点〗sequential〖DW〗C〖H点〗unquestionable〖DW〗D〖H点〗exaggerated〖ZK)〗
3〖H点〗〖ZK(〗The mother said she would〖CD#5〗her son washing the dishes if he could finish his assignment before supper
A〖H点〗let down〖DW〗B〖H点〗let alone〖DW〗C〖H点〗let off〖DW〗D〖H点〗let out〖ZK)〗
4〖H点〗〖ZK(〗My favorite radio song is the one I first heard on a 1923 Edison disc I〖CD#5〗at a garage sale.
A〖H点〗trifled with〖DW〗B〖H点〗scraped through〖DW〗C〖H点〗stumbled upon〖DW〗D〖H点〗thirsted for〖ZK)〗
5〖H点〗〖ZK(〗While not〖CD#5〗with the colorfully obvious forms of life that are found in a tropical rain forest, the desert is host to a surprisingly large number of species.
A〖H点〗endowed〖DW〗B〖H点〗teeming〖DW〗C〖H点〗confronted〖DW〗D〖H点〗imbued〖ZK)〗
6〖H点〗〖ZK(〗Although I had been invited to the opening ceremony, I was unable to attend〖CD#5〗such short notice.
A〖H点〗to〖DW〗B〖H点〗in〖DW〗C〖H点〗with〖DW〗D〖H点〗on〖ZK)〗
7〖H点〗〖ZK(〗The journalist depreciated the efforts of environmental protection to stop deforestation, claiming that they had actually〖CD#5〗the problem.
A〖H点〗initiated〖DW〗B〖H点〗indicted〖DW〗C〖H点〗accelerated〖DW〗D〖H点〗alleviated〖ZK)〗
8〖H点〗〖ZK(〗I think your sister is old enough to know〖CD#5〗to spend all her money on fancy clothes.
A〖H点〗other than〖DW〗B〖H点〗more than〖DW〗C〖H点〗rather than〖DW〗D〖H点〗better than〖ZK)〗
9〖H点〗〖ZK(〗The emotional outburst was quite unusual for him; he is typically one of the most〖CD#5〗individuals you could ever meet.
A〖H点〗stoic〖DW〗B〖H点〗demonstrative〖DW〗C〖H点〗extroverted〖DW〗D〖H点〗inimical〖ZK)〗
10〖H点〗〖ZK(〗Despite her gregariousness, she seems to have been a woman who cherished her〖CD#5〗highly.
A〖H点〗integrity〖DW〗B〖H点〗privacy〖DW〗C〖H点〗friendships〖DW〗D〖H点〗humility〖ZK)〗
11〖H点〗〖ZK(〗To those consumers who are more influenced by style than by performance, the〖CD#5〗value of the sports car outweighs its functional flaws.
A〖H点〗pragmatic〖DW〗B〖H点〗utilitarian〖DW〗C〖H点〗inexplicable〖DW〗D〖H点〗aesthetic〖ZK)〗
12〖H点〗〖ZK(〗The defendant’s contrite behavior was not an act; he truly felt great〖CD#5〗for the crime of which he was accused.
A〖H点〗apprehension〖DW〗B〖H点〗indigence〖DW〗C〖H点〗remorse〖DW〗D〖H点〗bliss〖ZK)〗
13〖H点〗〖ZK(〗The fact that even the
most traditional European language has〖CD#5〗such words
as“e-mail”
A〖H点〗originated〖DW〗B〖H点〗prohibited〖DW〗C〖H点〗incorporated〖DW〗D〖H点〗recounted〖ZK)〗
14〖H点〗〖ZK(〗Despite the attempts to depict the stock market as driven by predictable financial principles, many investors believe that the price of any security is
A〖H点〗valuable〖DW〗B〖H点〗responsive〖DW〗C〖H点〗obscure〖DW〗D〖H点〗capricious〖ZK)〗
15〖H点〗〖ZK(〗A student becomes a thinker only when he or she realizes that most so-called facts are merely〖CD#5〗claims, each serving its purpose only temporarily.
A〖H点〗provisional〖DW〗B〖H点〗authoritative〖DW〗C〖H点〗dramatic〖DW〗D〖H点〗pedantic〖ZK)〗
育明教育平时除了四个小班集训之外,主要就是专业课一对一上课和上自习,时间是早8:30-晚9:30,十一月份会更晚,因为我们这边上课的学生比较多,所以就算平时你没有课,老师给别的学生上课的时候你可以问老师问题,报名后平时有不懂的问题 ,随时问老师,给老师留言,老师有义务回复你。管理你生活的有专门的教务老师,基本每个月都有测试,而且会存档。
了解更多复试信息请咨询马老师电话133-7014-2852(同微)关注公众号研究生巴士了解更多信息 总部咨询电话400-6998-626