洛阳方言:水色

分类: 文史 |
水色:这绝对是洛阳话儿,写出来可能大部分人不懂,会有疑问也会有讥讽式的嘲笑。不写吧,要丢失了....还是写吧,我自己先收存再说,总有一天,会有用的。
色:是多音字,普通话是色se,洛阳话是色shai。都是对的,没毛病。洛阳人说啥色、这色气真好看....这衣裳色不赖,都是发的shai音。
当洛阳人夸赞大姑娘漂亮时,都会讲:这闺女真儿排场....下一句是啥”?....有水色....过去,老洛阳人是不会说人家姑娘漂亮的,都是:长哩真排场。
水色:是一个汉语词语,读音是shu sè,意思是指水面呈现的色泽,也指淡青色,接近白色。该词语在《饯别》和《慈禧西幸记·沐猴而冠》等文献均有记载。洛阳方言:指人的白里透红的面容,如果说这姑娘身体不好,病啦,会说:脸上没色啦...说的也是丢去了该有的水色。
如果我们不理解,那就去公共浴池门前等着吧,刚刚沐浴出来的大姑娘、小媳妇的脸色:白里透红,带有非常美的水色,那种青春气息是非常美的。有的姑娘,气血极好,面部自然有水色,不用热水扑面人家也漂亮。当今很多女人化妆,也追求这种水色,实际是化学物品破坏了本有的水色,会越来越难看的。
前一篇:洛阳方言:拢共统共共满同满
后一篇:洛阳方言:揪筋带儿