洛阳方言:揪筋带儿

分类: 文史 |
揪筋带儿:就是松紧带儿,每个人都得用,身上基本都有的东西。这是一个洛阳网友给我出的难题,他写的是“就筋”,初看似乎也对,后来感觉还是“揪筋”接近原意。

我们洛阳人把腿抽筋叫“揪筋”:大夫,我腿揪筋了,咋办呀....晚辈事情办的不好,让长辈“揪心”啊....这样就好理解这舶来品的名称啦。
松紧带最早出现在1812年的一个帽子工厂,叫做松紧带圆帽,但实际是用弹簧和钢丝架成.而真正发明松紧带这个东西的是化学家马生托什和发明家汉考克于1820年在提取橡胶浓度的实验中的意外发明。马生托什最先利用橡胶的特性,把橡胶放在两层织物之间而发明了防水胶布。汉考克于1820年获得了最初的松紧带专利,他的松紧带实际上是用于衣服或靴子的橡皮带,用粘胶固定。
1876年,松紧带被应用于女式内衣,同年发表的一织带篇报道文章说:"在巴黎可以看见新近的若干发明,其中之一就是用橡胶制作的松紧带。人们用松紧带来代替用于肩带、手套和女人紧身胸衣的螺旋形铜丝,它很适用,不会像钢丝弹簧那样剐破衣裳或长铜绿。"
松紧带进入中国后,洛阳人就以自己的理解方式叫它:揪筋带儿。
揪:有扯住、收聚的意思,洛阳土语说的“揪揪啦”,是皱缩的意思...这样理解:揪筋带儿就通啦,女孩子玩的“跳皮筋”也是这个材质。