洛阳偃师方言:浮了

分类: 文史 |
最近,多次看到洛阳偃师人发的视频,画外音曰:“别去营房口浮了啊,逮儿住可就麻繎儿啦....。”我虽不是偃师人,但经常到这个县采访,老百姓说的土语我懂:营房口是个红灯区,警察已多次行动欲铲除。别去“浮了”,就是提醒不要去胡来,小心进局子喝稀饭啦...
浮:漂在水面上,与“沉”相对:浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。表面的:浮皮儿。浮土。浮雕。空虚,不切实:浮夸。浮华。不沉静,不沉着:轻浮。浮躁。暂时的:浮记。浮支。可移动的:浮财。浮荡。浮吊。浮动。超过,多余:人浮于事。呈现,涌现:浮现。浮想。中医指脉搏浮在肌肤表层:浮脉。
人家字典上的“浮”是二声,偃师人发音是三声,这与洛阳人把游泳叫“浮水”是一个音。去红灯区有“轻浮”之义也有逍遥的意味。
(文稿由网友“洛阳车人”撰写)
前一篇:洛阳方言“耍家儿”的权威解释
后一篇:洛阳方言:不值哂