洛阳方言:捣鸡毛

分类: 文史 |
捣鸡毛:河南土语,也是洛阳人常说的话,究竟怎么来的?无从考究。
捣:捣鬼、捣事儿,捣尴人,戳挤事儿呗。看到这句土语,我们都会疑惑:“捣”怎么与“鸡毛”连在了一起?实际在深思一下:“鸡毛蒜皮”的意思,就好懂啦。
鸡毛蒜皮:比喻无关紧要的琐碎事情。把这件事似为:鸡毛或蒜皮,微风可吹拂的东西,仍之不惜没啥了不起。
生活中,我们把小孩的超越年龄行为,沦为“捣鸡毛”有赞有贬,成年后的幽默也可说为“捣鸡毛”,言语失当让人不悦也会说“捣鸡毛”,但后面会加上“货”,捯鸡毛货,就麻烦了,是有点贬义啦。
工作疲惫间隙,有人搞个段子,引人发笑解除疲劳,也会被大家说成“捣鸡毛”,实际这个人是非常可贵的,能编撰能说新段子的人都是非常聪慧之人,我们应当感谢他,烦躁的劳苦变得有趣岂不乐哉。
河南土语的“捣鸡毛”含义很多,看怎么理解、怎么使用,音调的高低区分,会有不同的意蕴,包容、善意的理解是夸赞,不喜欢的指责就是厌恶、讨厌啦。人的思维定势不同,世界观的差异,对事物有不同的理解和看法,不易苟同。
有些老人,夸自己家孙子“捣鸡毛”那是发自内心的愉悦,咬着嘴唇说其他小孩“捣鸡毛”是心烦气躁,这也应可那句老话“一窝老鼠不嫌骚”,反正自己的孙子怎么都是好的,人家的小孩干啥他看着都不顺眼…
(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)